1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX

3
00:03:26,209 --> 00:03:27,000
সবকিছু বন্ধ করুন।

4
00:03:33,875 --> 00:03:34,709
ফাক বন্ধ!

5
00:03:52,167 --> 00:03:53,000
আরে, বন্ধ কর।

6
00:04:18,459 --> 00:04:19,542
আরে, ধর...!

7
00:04:35,292 --> 00:04:36,125
চলুন!

8
00:04:48,875 --> 00:04:52,417
দেখছি ফয়জল খান, বস।
- তাহলে ভিতরে ঢুকে মাদারফাকারকে মেরে ফেল।

9
00:04:52,875 --> 00:04:56,084
বের হও ফয়জল। বাইরে এসো, গাধা।

10
00:05:00,625 --> 00:05:01,334
এসো...

11
00:05:04,667 --> 00:05:06,125
ফাকার এটা লক করে দিয়েছে।

12
00:05:08,959 --> 00:05:11,292
আমাকে একটা বোমা দাও।

13
00:05:13,875 --> 00:05:14,917
সবাই নিচে!

14
00:05:20,000 --> 00:05:24,625
বুলেট দিয়ে প্রতিটি গর্ত পূরণ করুন।
আমি চাই তুমি ফাকারের প্রাসাদ ধ্বংস কর।

15
00:05:25,334 --> 00:05:26,375
আরেকটা বোমা দাও।

16
00:05:30,250 --> 00:05:31,292
সরে যাও!

17
00:05:52,000 --> 00:05:53,042
ফয়জল...!

18
00:05:54,667 --> 00:05:56,584
তুমি কোথায়, চোদা??

19
00:05:57,375 --> 00:05:58,709
বাইরে এসো, মাদারফাকার...!

20
00:06:00,250 --> 00:06:01,000
কি খবর?

21
00:06:01,542 --> 00:06:03,834
আমরা পিছনে আবরণ করেছি. আদেশের অপেক্ষায়!

22
00:06:04,292 --> 00:06:07,750
হুকুম!
শুধু সবাইকে গুলি কর।

23
00:06:08,584 --> 00:06:10,709
নড়াচড়া যে কোনো কিছু হত্যা.

24
00:06:26,959 --> 00:06:30,459
বোমা ধরো, তাড়াতাড়ি!
এই বিষ্ঠা উড়িয়ে দাও।

25
00:06:35,167 --> 00:06:36,875
এখন সেই গর্ত দিয়ে গুলি করুন।

26
00:06:58,917 --> 00:07:00,167
জানালায় উঠুন।

27
00:07:00,625 --> 00:07:03,959
মহিলা, বাচ্চারা... যাকে দেখবে তাকেই গুলি কর।

28
00:07:26,667 --> 00:07:28,042
এটা কে হতে পারে...?

29
00:07:28,500 --> 00:07:31,750
"আমি নায়ক নই,
আমি ভিলেন..."

30
00:07:34,084 --> 00:07:41,292
"আমি নায়ক নই, আমি ভিলেন..."

31
00:07:48,834 --> 00:07:50,584
বাজছে।

32
00:07:55,084 --> 00:07:56,375
কেউ উত্তর দিচ্ছে না।

33
00:07:57,792 --> 00:08:04,459
"আমি নায়ক নই,
আমি ভিলেন..."

34
00:08:13,584 --> 00:08:14,959
কেউ তুলছে না।

35
00:08:16,959 --> 00:08:18,750
জারজ মৃত।

36
00:08:19,500 --> 00:08:20,292
চলুন।

37
00:08:26,375 --> 00:08:28,000
ফয়জল খান মারা গেছেন!

38
00:08:28,750 --> 00:08:29,709
চলুন।

39
00:08:30,459 --> 00:08:32,375
'ভিলেন' মারা গেছে।

40
00:08:37,042 --> 00:08:40,209
সংবাদপত্র
কেউ বেঁচে থাকলে জানাবেন।

41
00:08:42,000 --> 00:08:44,084
হ্যাঁ, ছেলেদের চলে যেতে বল।

42
00:08:45,834 --> 00:08:47,584
যুদ্ধ শেষ।

43
00:08:48,042 --> 00:08:49,750
এটা একটা ভালো ফ্রন্টাল শট ছিল।

44
00:08:50,209 --> 00:08:52,959
যে চোদন কোথাও থেকে বেরিয়ে এসেছে!

45
00:08:55,125 --> 00:08:57,375
মন্ত্রীকে জানানোর সময় এসেছে।

46
00:08:57,834 --> 00:09:00,042
বস, এটা ডেফিনিটের গাড়ি!

47
00:09:00,500 --> 00:09:02,500
তাকে যেতে দাও এবং নোংরা পরিষ্কার কর।

48
00:09:02,959 --> 00:09:07,459
তাই মন্ত্রীকে গান গাইতে বলা হয়
জাতীয় সঙ্গীত...

49
00:09:08,459 --> 00:09:14,042
সে ক্ষেপে উঠলো,
'বন্দে মাতরম'...!

50
00:09:14,500 --> 00:09:16,834
কি অজ্ঞ!
- তুমি এটা জানো?

51
00:09:17,834 --> 00:09:20,209
'পৃথিবীর সেরা...!'

52
00:09:20,667 --> 00:09:23,667
ফয়জল খান মারা গেছেন, স্যার।

53
00:09:25,250 --> 00:09:29,334
প্রাসাদটি এখন ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছে।
আমরা বাইরের মহাকাশে বোমা মেরেছি।

54
00:09:30,375 --> 00:09:32,125
বস, দেখুন।

55
00:09:32,584 --> 00:09:33,584
গাড়ি থামাও!

56
00:09:34,042 --> 00:09:35,792
পুলিশের টহল কেন?

57
00:09:36,250 --> 00:09:39,292
পুলিশ, মন্ত্রীর কী অবস্থা?

58
00:09:40,459 --> 00:09:42,042
এখন কি, বস?

59
00:09:42,625 --> 00:09:44,292
জারজ ফোন কেটে দিল। শক্ত হয়ে বসো...

60
00:09:45,250 --> 00:09:47,167
তারা আমাদের জন্য এখানে!

61
00:09:54,209 --> 00:09:55,292
বোন চোদাচুদি!!!

62
00:09:56,959 --> 00:09:58,584
সে এখানে আসছে!

63
00:10:23,334 --> 00:10:25,709
2 ধরনের মানুষ আছে।

64
00:10:26,250 --> 00:10:29,417
জারজ. এবং বোবা fucks.

65
00:10:29,917 --> 00:10:32,375
এবং তারা এই পুরো খেলা নিয়ন্ত্রণ করে।

66
00:10:33,042 --> 00:10:39,500
প্রতারণা এবং ছদ্মবেশের একটি নোংরা খেলা।

67
00:10:39,959 --> 00:10:42,834
এই গেমটি টুইস্টেড গল্প
ওয়াসেপুরের।

68
00:10:43,292 --> 00:10:50,292
একটি আপাতদৃষ্টিতে নির্দোষ দেখতে শহর
কপট, পচা জারজদের পূর্ণ।

69
00:10:51,417 --> 00:10:57,750
এটি একটি অন্ধকার এবং রক্তাক্ত জঙ্গল ছিল,
যেখানে সবাই তাকে সিংহ রাজা ভেবেছিল।

70
00:10:58,750 --> 00:11:02,167
মধ্যে মারামারি
মুসলমানদের বয়স শতবর্ষ।

71
00:11:02,750 --> 00:11:07,250
ওয়াসেপুরে তাও ছিল না
শিয়া-সুন্নির লড়াই, তারা সবাই সুন্নি ছিল।

72
00:11:07,709 --> 00:11:10,917
এটি ছিল কোরেশীদের মধ্যে যুদ্ধ
এবং বাকি মুসলমানরা।

73
00:11:11,667 --> 00:11:13,917
শুরুতে এই লড়াই ছিল একতরফা।

74
00:11:14,375 --> 00:11:18,917
সবাই কুরেশিদের ভয় পেয়ে গেল
যারা পেশায় কসাই ছিল।

75
00:11:19,459 --> 00:11:21,834
সবাই ভয়ে তাদের কাছে নতি স্বীকার করল।

76
00:11:22,292 --> 00:11:24,667
তাই কোরেশীরা প্রকাশ্যে শহর শাসন করত।

77
00:11:25,209 --> 00:11:29,667
এটি ছিল যখন ওয়াসেপুর একটি ছোট গ্রাম
ধানবাদ শহরের বাইরে...

78
00:11:30,125 --> 00:11:32,459
... যেটি ছিল বাংলা রাজ্যের একটি অংশ।

79
00:11:32,959 --> 00:11:36,500
স্বাধীনতা-উত্তর, রাষ্ট্রের লাইনগুলি পুনরায় আঁকা হয়েছিল।

80
00:11:36,959 --> 00:11:40,459
হয়ে গেল ওয়াসেপুর ও ধানবাদ
বিহার রাজ্যের একটি অংশ।

81
00:11:40,917 --> 00:11:45,042
এবং অবশেষে, আজ তারা একটি অংশ
নতুন রাজ্য ঝাড়খণ্ডের।

82
00:11:45,500 --> 00:11:49,000
আমার গল্প শুরু হয়েছিল 1940 এর দশকের গোড়ার দিকে...

83
00:11:49,459 --> 00:11:55,917
...যখন ব্রিটিশরা শস্যক্ষেত্র দখল করে
এবং কয়লার জন্য খনন শুরু করে...

84
00:11:56,375 --> 00:12:01,750
...যখন কয়লা ছিল শক্তির একমাত্র উৎস।

85
00:12:02,209 --> 00:12:08,459
যখন মানুষ সুলতানা নামের এক ডাকাতকে ভয় পেত,
একটি কিংবদন্তি কেউ দেখেনি তবে শুনেছে।

86
00:12:09,500 --> 00:12:13,292
সে গুপ্তধন লুট করত
ব্রিটিশ ট্রেন থেকে।

87
00:12:14,042 --> 00:12:16,417
একদিন তিনি সৈন্যদের খুঁজে পেলেন
গুপ্তধনের পরিবর্তে।

88
00:12:17,042 --> 00:12:21,542
তারা তাকে গ্রেফতার করে নির্বাসিত করে
কুখ্যাত আন্দামান দ্বীপপুঞ্জে।

89
00:12:22,084 --> 00:12:25,334
কিন্তু মৌলভী সাহেব ডা
তাকে ঝুলিয়ে হত্যা করা হয়েছিল।

90
00:12:25,834 --> 00:12:27,250
কি ফালতু...!
-সৎ !

91
00:12:27,709 --> 00:12:31,875
তোমার মৌলভী বোকা!
সুলতানা আসলে একজন কোরেশি ছিলেন...

92
00:12:32,334 --> 00:12:35,459
...এবং ইতিহাসের একমাত্র দ্বিতীয় ব্যক্তি
আন্দামান থেকে পালাতে।

93
00:12:35,917 --> 00:12:38,042
সত্যিই? সে কি বেঁচে আছে?

94
00:12:38,500 --> 00:12:40,167
সে এখানে ওয়াসেপুরে...

95
00:12:40,625 --> 00:12:43,959
...এখনও ট্রেন লুট করে এবং
ব্রিটিশরা এখনও তাকে খুঁজছে।

96
00:13:23,959 --> 00:13:28,542
আমরা ট্র্যাকগুলি সরিয়ে দিয়েছি,
তাই আর এগোবে না, মরে যাবে।

97
00:13:29,292 --> 00:13:32,167
কিন্তু আমরা শুধু শস্য বহন করছি, স্যার।

98
00:13:32,625 --> 00:13:33,959
আরে, এটা কোনো সমস্যা নয়।

99
00:13:34,459 --> 00:13:39,042
আজ তোমার দানা হবে
আমার ধন, বন্ধু.

100
00:13:39,792 --> 00:13:42,500
আমি আমার পকেটের বদলে আমার পেট ভরব!

101
00:13:44,250 --> 00:13:45,167
আমরা যেতে পারি?

102
00:13:45,917 --> 00:13:50,834
এসো দোস্ত,
আমার বলদ ধীর

103
00:13:51,542 --> 00:13:56,334
তাই ছেড়ে দিলেই হবে
আমরা নিরাপদ দূরত্বে আছি।

104
00:13:57,042 --> 00:13:58,625
বুড়ি বুড়ো? এখন বসুন।

105
00:13:59,875 --> 00:14:01,459
বসো, গাধা.

106
00:14:12,917 --> 00:14:16,875
দ্রুত সরান।

107
00:14:25,792 --> 00:14:27,209
ট্রেন থামল কেন?

108
00:14:28,667 --> 00:14:30,084
খুলুন এবং চেক করা যাক.

109
00:14:33,917 --> 00:14:35,042
আরে ড্রাইভার!

110
00:14:36,042 --> 00:14:36,959
থেমে গেলে কেন?

111
00:14:37,417 --> 00:14:39,167
বস, ট্রেন লুট হয়ে গেছে।

112
00:14:39,792 --> 00:14:40,667
কার দ্বারা?

113
00:14:41,125 --> 00:14:44,875
সুলতানা ডাকাত সব নিয়ে গেল।

114
00:14:47,959 --> 00:14:51,750
কে আমাকে ভান করছে?

115
00:14:52,375 --> 00:14:53,375
আমি আশ্চর্য!

116
00:14:54,792 --> 00:14:58,667
শহিদ খানের কি খবর,
ঘোড়ার গাড়ির চালক?

117
00:15:00,292 --> 00:15:01,917
সালাম!
- সালাম!

118
00:15:02,875 --> 00:15:05,584
তিনি আর ঘোড়ার গাড়ির চালক নন।

119
00:15:06,292 --> 00:15:07,792
এখন তিনি শস্য ব্যবসায়ী।

120
00:15:18,000 --> 00:15:19,042
কেমন আছেন ভাই?

121
00:15:20,250 --> 00:15:21,209
ব্যবসা কেমন?

122
00:15:21,667 --> 00:15:23,334
সে পুরো বাজার নষ্ট করে দিয়েছে।

123
00:15:24,000 --> 00:15:26,959
তার দাম 2 আনা সস্তা।

124
00:15:27,417 --> 00:15:30,042
তার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করলে আমরা ক্ষুধার্ত হব।

125
00:15:34,500 --> 00:15:35,834
শহীদ ভাই...

126
00:15:37,042 --> 00:15:38,375
...বাচ্চা কখন প্রত্যাশিত?

127
00:15:39,125 --> 00:15:43,292
২ মাসের মধ্যে...
বাকি আল্লাহর রহমত।

128
00:15:47,709 --> 00:15:51,334
ট্র্যাক মাধ্যমে যান
কোরেশি কলোনি।

129
00:15:51,792 --> 00:15:56,750
তাই ন্যায্যভাবে কুরেশিদের পাওয়া উচিত
ট্রেনে প্রথম ফাটল...

130
00:15:57,209 --> 00:15:59,292
...আর কিছু পাঠান নয়!

131
00:16:01,625 --> 00:16:05,375
অনুগ্রহ করে সেটা বুঝুন
শহীদও এই গ্রামেরই।

132
00:16:05,959 --> 00:16:09,167
তাই সৌহার্দ্যপূর্ণভাবে এর সমাধান করুন
কোনো রক্তপাত ছাড়াই।

133
00:16:10,042 --> 00:16:13,667
সে তোমার প্রতিবেশী।
- কিন্তু সে কোরেশি নয়।

134
00:16:14,125 --> 00:16:18,292
শিথিল! ধরা পড়লে আমরা ক্ষমা চাইব।

135
00:16:18,917 --> 00:16:20,375
যদি তারা আমাদের হত্যা করে?

136
00:16:22,792 --> 00:16:26,334
গ্রামের প্রধান এটা করতে দেবেন না।
আমি তাকে ভালো করে চিনি।

137
00:16:26,792 --> 00:16:32,500
একটি কুকুর সর্বদা একটি কুকুর থাকে।
শহীদ এমনই ছিলেন।

138
00:16:33,000 --> 00:16:36,959
সে জানে গোটা শহর জানে
সে ট্রেন লুট করছিল...

139
00:16:37,417 --> 00:16:41,250
...কিন্তু পচা হওয়া তার মধ্যে ছিল
একগুঁয়ে রক্ত।

140
00:16:41,709 --> 00:16:44,959
আগুন নিয়ে খেলতে থাকে।

141
00:16:45,459 --> 00:16:46,792
তোমরা কি ভয় পাও?

142
00:16:47,250 --> 00:16:51,125
স্পষ্টতই। শরীফ কোরেশি সুলতানা ডাকাত।

143
00:16:52,167 --> 00:16:55,667
সুলতানা আন্দামানে মারা যান।
বাকিটা একটা মিথ।

144
00:16:56,792 --> 00:16:58,834
তুমি ভুলে যাচ্ছ সে একজন কসাই!
- তাদের চোদো।

145
00:16:59,292 --> 00:17:04,917
এই হতভাগ্য কসাইরা বেঁচে থাকে
আমাদের পাঠান স্ক্র্যাপ বাড়ি ফিরে।

146
00:17:10,209 --> 00:17:14,125
আগামীকাল আমরা ট্রেনে হরতাল করব
স্বাভাবিক জায়গা থেকে দূরে।

147
00:17:15,875 --> 00:17:19,500
দ্রুত সরে যান, আমাদের সময় নেই।

148
00:17:36,625 --> 00:17:38,584
জারজরা আমাদের খুঁজে পেয়েছে।

149
00:17:43,667 --> 00:17:45,292
নিজেকে বাঁচান!

150
00:18:01,500 --> 00:18:03,375
তাদের প্রত্যেককে হত্যা কর।

151
00:18:03,834 --> 00:18:07,250
আমি শহীদ খানের মৃত্যু চাই।

152
00:18:52,709 --> 00:18:54,042
এখন কেমন আছেন?

153
00:18:54,500 --> 00:18:55,917
ভালো।
- বিশ্রাম।

154
00:19:00,959 --> 00:19:01,750
বস...!

155
00:19:02,625 --> 00:19:03,417
বস!

156
00:19:08,584 --> 00:19:09,834
বাকিরা কোথায়?

157
00:19:10,750 --> 00:19:12,167
এটা শুধু আমি.

158
00:19:13,250 --> 00:19:14,792
বাকিরা নিহত হয়।

159
00:19:19,292 --> 00:19:21,459
তুমি বলেছিলে কেউ মরবে না।

160
00:19:21,959 --> 00:19:25,542
তার বের হওয়া উচিত
তার পরিবার এবং তার পুরুষদের সাথে।

161
00:19:26,375 --> 00:19:30,417
ঠিক আছে, কিন্তু আমি কিভাবে তাদের খাওয়াব, স্যার?

162
00:19:30,917 --> 00:19:33,459
এবং যাইহোক তার সমস্যা কি?
- নির্লজ্জ জারজ!!

163
00:19:33,917 --> 00:19:37,667
মাদারফাকার লুট করার জন্য আমার নাম ব্যবহার করে
এবং আমাকে মনোভাব দেয়।

164
00:19:39,542 --> 00:19:45,167
প্রতিটি ট্রেন থেকে এক ব্যাগ শস্য
প্রতি সপ্তাহে আপনাকে দেওয়া হবে।

165
00:19:46,292 --> 00:19:50,417
কি রে? কেন আমরা এত উদার হচ্ছি?

166
00:19:56,709 --> 00:19:59,959
শহীদ খান গ্রাম ছেড়েছেন।

167
00:20:00,459 --> 00:20:04,250
তিনি জানতেন কুরেশিরা করবে
এই পরিবারের পিছনে আসা.

168
00:20:12,084 --> 00:20:17,334
আমি একটি বিজড়িত চাঁদের স্বপ্ন দেখি,
এবং কিছু গরম রুটি।

169
00:20:17,959 --> 00:20:23,084
আমি মৃদু ঘুমের স্বপ্ন দেখি,
এবং আমার মাথায় একটি লুলাবি।

170
00:20:23,542 --> 00:20:28,334
আমার প্রিয় চাঁদ...

171
00:20:29,959 --> 00:20:31,500
আমরা চলে গেলাম ধানবাদে।

172
00:20:31,959 --> 00:20:38,042
শহিদের স্ত্রী তাকে তাদের সন্তানের শপথ করালেন
যে সে সৎ জীবনযাপন করবে।

173
00:20:47,500 --> 00:20:50,250
চিন্তা করবেন না, প্রিয়... ঠিক আছে.

174
00:20:52,375 --> 00:20:54,459
বাচ্চা আটকে গেছে। দয়া করে তার স্বামীকে ডাকুন।

175
00:21:02,875 --> 00:21:04,875
স্যার, আমাদের সরানো উচিত।

176
00:21:05,375 --> 00:21:07,792
খনি হল
জলাবদ্ধতা...

177
00:21:08,250 --> 00:21:11,542
চুপ!
আপনি 12 ঘন্টার মধ্যে মাত্র 9 ঘন্টা কাজ করেছেন৷

178
00:21:12,000 --> 00:21:13,334
আমরা ডুবে যাব, স্যার।

179
00:21:13,792 --> 00:21:17,084
অভিযোগ করা বন্ধ কর, ফাকার!

180
00:21:17,542 --> 00:21:20,959
কাজে ফিরে যান... এখন!

181
00:21:22,667 --> 00:21:24,750
স্যার...
- এটা কি?

182
00:21:25,292 --> 00:21:28,834
শহীদ খানের স্ত্রীর প্রসব বেদনা।

183
00:21:29,334 --> 00:21:32,167
তাই?
- ওকে ওখানে জরুরী প্রয়োজন।

184
00:21:32,709 --> 00:21:33,959
বাগার বন্ধ!

185
00:21:34,459 --> 00:21:36,750
কেউ ছাড়ে না
শিফট শেষ হওয়ার আগে।

186
00:21:38,000 --> 00:21:44,375
আর তুমি থামলে আমি তোমার চামড়া খোসা ছাড়ব
এবং আপনাকে মাংসের বাজারে ঝুলিয়ে রাখবে।

187
00:21:44,875 --> 00:21:46,959
ভাই কিছু একটা করুন।

188
00:21:47,459 --> 00:21:51,167
নাসির এসেছিল তোমাকে জানাতে
আপনার শিশু প্রসবের মধ্যে আটকে আছে।

189
00:21:51,625 --> 00:21:55,250
গসিপিং বন্ধ করুন এবং কাজ করুন!

190
00:21:58,042 --> 00:22:00,375
তাকানো বন্ধ করুন এবং কাজ করুন।

191
00:22:02,584 --> 00:22:05,500
আমাকে যেতে হবে...
আমার সন্তান প্রসবের মধ্যে আটকে আছে।

192
00:22:06,250 --> 00:22:09,334
তাই? আপনিও আছেন
'শ্রমে' আটকে গেছে, কুকুর।

193
00:22:09,792 --> 00:22:11,625
আমি আপনাকে অনুরোধ, স্যার.

194
00:22:12,292 --> 00:22:15,125
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাওনি, চোদন?

195
00:22:28,709 --> 00:22:31,084
এটা ঠিক হবে, প্রিয়... আরাম করুন.

196
00:22:38,125 --> 00:22:39,167
খুলুন।

197
00:22:39,625 --> 00:22:42,209
তুমি কে মনে করো...
গভর্নর?

198
00:22:42,667 --> 00:22:46,584
শোন পশু, আমি যাচ্ছি না
অন্যদের মত আপনার বিষ্ঠা গ্রহণ.

199
00:22:47,042 --> 00:22:51,584
আমি এতদিন চুপচাপ কাজ করেছি,
তাই আমাকে আর ধাক্কা দিও না...

200
00:22:52,042 --> 00:22:56,417
... নতুবা ঈশ্বরের কসম আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব
এবং কয়লা দিয়ে আপনাকে সুগন্ধি!

201
00:22:57,000 --> 00:22:58,334
এটা খুলুন!

202
00:23:01,459 --> 00:23:02,125
এটা খুলুন।

203
00:23:02,625 --> 00:23:04,500
সে কেমন আছে?
- ভালো না।

204
00:23:05,000 --> 00:23:07,125
তুমি আগে এলে না কেন?
- চেষ্টা করেছি...

205
00:23:07,584 --> 00:23:08,917
...কিন্তু তারা আমাকে ঢুকতে দেয়নি।

206
00:23:16,709 --> 00:23:19,209
৬ ঘন্টা হয়ে গেছে,
বাচ্চা বের হয় নি।

207
00:23:19,709 --> 00:23:21,292
তুমি আমাকে 6 ঘন্টা ধরে বলোনি?

208
00:23:21,750 --> 00:23:24,417
আমি চেয়েছিলাম কিন্তু পেশী মানুষ আমাকে আঘাত.
- চোদা দুর্বল.

209
00:23:40,500 --> 00:23:43,542
সে এটা করতে পারেনি
যেহেতু সে অনেক রক্ত হারিয়েছে...

210
00:23:44,042 --> 00:23:46,250
...কিন্তু সে তোমাকে একটা সুন্দর ছেলের কাছে রেখে গেছে।

211
00:23:47,292 --> 00:23:52,250
আমার স্বপ্নে খোলস বাজতে দেখা যায়...

212
00:23:52,750 --> 00:23:58,042
আমার স্বপ্ন কান্নার আওয়াজ শুনতে পায়...

213
00:24:07,000 --> 00:24:12,417
তাই আমি আমার শেল চালাব
এবং তারা স্পর্শ ...

214
00:24:12,875 --> 00:24:22,792
...এবং আমার অশ্রুতে সুড়সুড়ি দিন যতক্ষণ না তারা হাসবে।

215
00:24:23,500 --> 00:24:27,084
আমরা ঈশ্বরকে দোষ দিতে পারি না
জীবন এবং মৃত্যুর জন্য।

216
00:24:27,542 --> 00:24:31,084
আমরা ইচ্ছা করে জীবন তৈরি করতে পারি
বা দুর্ঘটনাক্রমে...

217
00:24:31,584 --> 00:24:34,875
কিন্তু মৃত্যু সবসময়ই জন্মে
মানুষের ভুলের বাইরে।

218
00:24:35,334 --> 00:24:39,000
এটা পেশী মানুষের দোষ ছিল না
আমাকে দেরি করার জন্য...

219
00:24:39,584 --> 00:24:42,667
...তার সাথে যুদ্ধ না করাটা আমার ছিল।

220
00:24:43,125 --> 00:24:46,042
এবং আমার দুর্বলতা নিষ্পেষিত না.

221
00:24:46,542 --> 00:24:49,792
স্যার, শহীদ খান আমাদের পেশির লোককে মেরে ফেলবে।

222
00:24:50,292 --> 00:24:51,209
কে শহীদ খান?

223
00:26:18,792 --> 00:26:21,209
শুরু হল আসল খেলা
স্বাধীনতা পরবর্তী

224
00:26:22,792 --> 00:26:28,334
নতুন সরকার মাইন দিয়েছে
তাদের ধনী শিল্পপতি বন্ধুদের কাছে...

225
00:26:28,834 --> 00:26:31,167
...যে ব্যবসার কিছুই জানত না।

226
00:26:31,625 --> 00:26:34,209
এতে লাভবান হন রামধীর।

227
00:26:34,709 --> 00:26:38,667
তাকে পরিচালনার চুক্তি দেওয়া হয়েছিল
এই খনি অধিকাংশ.

228
00:26:39,125 --> 00:26:45,417
কিন্তু ঠিকাদাররা খনি চালাতে পারেনি
নিজেদের দ্বারা তাদের পেশী পুরুষের প্রয়োজন ছিল।

229
00:26:45,917 --> 00:26:47,750
তুমি কি আমার জন্য কাজ করবে?

230
00:26:49,875 --> 00:26:51,542
আমি ইতিমধ্যে, স্যার.

231
00:26:52,042 --> 00:26:55,167
আমি আপনাকে আমার জন্য পেশী চাই.

232
00:26:56,542 --> 00:26:59,625
আপনি জীবনের জন্য সেট করা হবে.

233
00:27:05,750 --> 00:27:06,584
হ্যাঁ, স্যার।

234
00:27:07,084 --> 00:27:10,584
দেখুন, এখন এগুলো
খনি আমারই।

235
00:27:11,209 --> 00:27:15,084
যে কয়লা বের হয় সবই আমার।

236
00:27:15,625 --> 00:27:18,500
আর তাই লাভ, ক্ষতি।

237
00:27:19,334 --> 00:27:27,709
কিন্তু শ্রমিকরা মনে করেন স্বাধীন ভারতে
সেখানে কাজ ও মজুরি কম হবে।

238
00:27:28,209 --> 00:27:31,542
এটা সত্য নয়। আমরা প্রয়োজন
উৎপাদন বাড়াতে...

239
00:27:32,209 --> 00:27:35,875
...যার মানে নতুন খনি খোঁজা।

240
00:27:41,167 --> 00:27:45,959
যার অর্থ
শ্রমিক কলোনী যেতে হবে।

241
00:27:47,209 --> 00:27:50,875
আমরা ইংরেজদের মত ধনী নই।

242
00:27:52,417 --> 00:27:57,709
আমরা হয় তাদের মজুরি দিতে পারি
বা একটি বাড়ি... উভয়ই নয়।

243
00:28:03,750 --> 00:28:08,792
মন খারাপ করো না মা, আমি তোমাকে বাঁচাব।

244
00:28:09,709 --> 00:28:15,084
যদি না প্রিয় মা, তোমার গর্ভ সর্বনাশ বহন করে...

245
00:28:15,625 --> 00:28:21,125
...তখন আমার সহজ স্বপ্ন হবে আমার সমাধি।

246
00:28:21,584 --> 00:28:26,584
তোমার ভাগ্যে, মা, হবে আমার সমাধি।

247
00:28:27,209 --> 00:28:32,792
তোমার সর্বনাশ, মা, আমার সর্বনাশ।

248
00:28:44,209 --> 00:28:46,709
কাজ বন্ধ কেন?

249
00:28:47,250 --> 00:28:49,167
এটা অন্যায়, স্যার!

250
00:28:49,625 --> 00:28:51,584
আমাদের ঘরবাড়ি ধ্বংস হয়ে গেছে।

251
00:28:55,500 --> 00:29:00,250
আমি ভিতরে যাচ্ছি এবং যখন আমি ফিরব
কাজ শুরু করা উচিত ছিল।

252
00:29:08,792 --> 00:29:12,292
এসো! কাজে ফিরে যান।

253
00:29:12,792 --> 00:29:14,834
আপনি কি আমাদের একজন নন ভাই?

254
00:29:21,459 --> 00:29:22,625
ফাক বন্ধ!

255
00:29:26,750 --> 00:29:27,959
কাজে ফিরে!

256
00:29:31,084 --> 00:29:36,334
আমি মনে করি আমি মৃত্যুকে মোহিত করব
আমার স্বপ্নের মত ধাঁধা...

257
00:29:36,792 --> 00:29:42,250
...এবং নিয়তি,
একটি পলক এবং একটি হাসি দিয়ে.

258
00:29:56,917 --> 00:29:58,500
বস?

259
00:29:59,167 --> 00:30:03,334
আপনি মনে করেন আপনি ন্যায্য হচ্ছেন
তোমার কর্মী বন্ধুরা?

260
00:30:07,417 --> 00:30:09,292
এখানে কোন বন্ধু নেই.

261
00:30:10,417 --> 00:30:14,500
সাদা কুকুর কিছু রুটি রেখে গেছে,
এখন বানররা এটা নিয়ে যুদ্ধ করছে।

262
00:30:14,959 --> 00:30:19,709
আপনি মনে করেন রামধীর উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছেন
তার বাবার কাছ থেকে এই খনি?

263
00:30:22,125 --> 00:30:26,167
গতকাল ব্রিটিশরা আমাদের গডফাদার ছিল,
আজ রামাধীর...

264
00:30:26,625 --> 00:30:30,292
...এবং কাল হবে শহীদ খান।

265
00:30:47,584 --> 00:30:48,875
শহীদ খান?

266
00:30:51,334 --> 00:30:52,334
আমি এটা দেখব.

267
00:30:58,125 --> 00:31:01,750
শাহিদ খানকে দেখতে চান মাস্টার।

268
00:31:07,959 --> 00:31:10,875
রামধীর তোমাকে ডেকেছে।

269
00:31:12,417 --> 00:31:13,959
সে এখন এখানে কেন?

270
00:31:14,459 --> 00:31:17,959
আপনি প্রয়োজন
রাতারাতি বেনারস পৌঁছাতে।

271
00:31:19,042 --> 00:31:19,750
বেনারস?

272
00:31:20,250 --> 00:31:25,625
ট্রেন 20 মিনিটের মধ্যে ছাড়বে,
আপনার টিকিট বুক করা হয়েছে।

273
00:31:27,084 --> 00:31:30,667
কিন্তু স্যার, আমার ছেলে সর্দারকে জানাতে হবে।

274
00:31:31,125 --> 00:31:32,375
আমি কথা পাঠাবো।

275
00:31:42,084 --> 00:31:43,584
ঘুমানোর সময়...

276
00:31:50,750 --> 00:31:53,209
এটা কে?
- এখানে শুয়ে ছিল।

277
00:31:53,667 --> 00:31:54,959
এখানে?
- হ্যাঁ।

278
00:31:59,667 --> 00:32:00,875
রামধীর সিং!

279
00:32:59,417 --> 00:33:01,209
কাপুরুষরা পালিয়ে গেল!

280
00:33:02,834 --> 00:33:06,500
আর বাচ্চাটা?
- ওকেও মেরে ফেলেছি।

281
00:33:08,000 --> 00:33:12,125
লাশগুলোর কি হবে?
- আমি তাদের কাটা এবং কবর.

282
00:33:46,167 --> 00:33:49,042
যাদব সাহেব? আমি শহীদ খান।

283
00:34:00,000 --> 00:34:05,667
বস এই টাকা পাঠিয়েছে।

284
00:34:54,250 --> 00:34:55,792
ওটা একটা পিস্তল, না?

285
00:34:58,375 --> 00:34:59,459
আমি এটা চেষ্টা করতে পারি?

286
00:35:02,584 --> 00:35:06,500
'সে ঠাট্টা-বিদ্রুপ করে,
এবং পাথরের সাথে খেলা করে।'

287
00:35:06,959 --> 00:35:11,042
'সে ফ্লিপ এবং ফ্লপ,
সে শিশির বিন্দু দিয়ে তৈরি...'

288
00:35:11,542 --> 00:35:14,667
...এবং শুধুমাত্র পবিত্র স্টপ তৈরি করে!'
-গঙ্গা নদী!

289
00:35:15,792 --> 00:35:18,542
আমি শহীদ খানকে চিনতাম
ফিরে আসবে না।

290
00:35:19,042 --> 00:35:21,709
তার ছেলে সর্দারের সাথে বড় হয়েছেন
আমার ভাগ্নে আসগর।

291
00:35:22,167 --> 00:35:28,792
একদিন বাবার কথা জিজ্ঞেস করলে
আমি তাকে বলেছিলাম যে রামধীর তাকে হত্যা করেছে।

292
00:35:29,250 --> 00:35:32,417
আর এতেই নিহত হয় সর্দারের শৈশব।

293
00:35:33,167 --> 00:35:35,875
প্রতিশোধই তার একমাত্র আবেশে পরিণত হয়েছে...

294
00:35:36,542 --> 00:35:42,500
...এবং সে শুধুমাত্র তার চুল বড় করার শপথ করেছিল
তার বাবার প্রতিশোধ নেওয়ার পর।

295
00:35:55,834 --> 00:36:01,167
গির্দি, ঝরিয়া, ধানবাদ,
রাঁচি, ওয়াসেপুর...

296
00:36:01,625 --> 00:36:03,167
আমরা কি আপনাকে কোথাও নামিয়ে দিতে পারি ভাই?

297
00:36:16,542 --> 00:36:19,917
সরদার খান,
শহীদ খানের ছেলে...

298
00:36:20,500 --> 00:36:27,334
...নাগমা খাতুনের সাথে তোমার বিয়ে হয়ে গেছে
501 টাকা জমা দিয়ে সম্মত হন।

299
00:36:27,792 --> 00:36:29,542
আপনি কি তাকে আপনার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেন?

300
00:36:30,125 --> 00:36:30,917
হ্যাঁ, আমি করি।

301
00:36:31,542 --> 00:36:34,125
আপনি কি তাকে আপনার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেন?
- আমি করি।

302
00:36:34,584 --> 00:36:36,875
আপনি কি তাকে আপনার স্বামী হিসাবে গ্রহণ করেন?

303
00:36:39,209 --> 00:36:41,250
আপনি কি তাকে আপনার স্বামী হিসাবে গ্রহণ করেন?

304
00:36:46,584 --> 00:36:47,917
কিছু জল চান?

305
00:36:52,709 --> 00:36:53,750
সর্দার !

306
00:37:01,125 --> 00:37:03,709
রামাধীরের ট্রাক
সবেমাত্র এসেছে।

307
00:37:04,167 --> 00:37:06,750
তাই তাদের গ্রহণ করা যাক.

308
00:37:36,875 --> 00:37:42,167
আমার বাবা চলে গেলেন
তার গাড়ি আর ফিরে আসবে না।

309
00:37:43,500 --> 00:37:45,750
আমার জীবনের একটাই মিশন আছে।

310
00:37:46,459 --> 00:37:47,500
প্রতিশোধ।

311
00:37:49,834 --> 00:37:53,959
কুকুরটি উন্নতি করতে দেখে কষ্ট হয়।

312
00:37:56,917 --> 00:37:59,500
আমি শুধু তাকে মারতে চাই না...

313
00:38:00,709 --> 00:38:02,334
...আমি তাকে টুকরো টুকরো ধ্বংস করতে চাই...

314
00:38:03,834 --> 00:38:06,334
...আর সে আমার নাম জানবে
আমি তাকে চোদার আগে.

315
00:38:08,917 --> 00:38:16,542
আমি আস্তে আস্তে কেড়ে নেব যা তার আর
মাদার ফাকার তার নিজের মৃত্যু হবে।

316
00:38:17,750 --> 00:38:20,167
মাননীয় মিঃ রামধীর সিং!

317
00:38:20,792 --> 00:38:26,292
দীর্ঘজীবি হোক,
মিঃ রমাধীর সিং।

318
00:38:30,625 --> 00:38:35,000
আমার শ্রমিক ভাইয়েরা,
আমি তোমাকে আমার গম্ভীর কথা দিচ্ছি...

319
00:38:36,042 --> 00:38:38,792
...বিপক্ষকে আমাদের জবাব
মৌখিক হবে না।

320
00:38:39,250 --> 00:38:42,042
১৯৫২ সালে ভারত পায়
এটি প্রথম শ্রমমন্ত্রী।

321
00:38:42,584 --> 00:38:45,125
"আমাদের কাজ
অবস্থার পরিবর্তন করতে হবে!"

322
00:38:45,667 --> 00:38:51,334
তিনি কয়লা কল্যাণ সমিতি চালু করেন
এবং ন্যাশনাল ট্রেড ইউনিয়ন...

323
00:38:51,792 --> 00:38:55,250
...যা খনি সুপারভাইজারদের অনুমতি দিয়েছে
খনি মালিকদের চাপ দিতে।

324
00:38:55,709 --> 00:38:57,709
আর এই আন্দোলনের নেতৃত্ব দেন রামধীর সিং।

325
00:38:59,000 --> 00:39:01,625
পরে একই ট্রেড ইউনিয়ন
মাফিয়া হয়ে গেছে...

326
00:39:02,084 --> 00:39:07,042
এবং বিনিময়ে চাঁদাবাজি শুরু করে
ইউনিয়ন সদস্যপদ জন্য.

327
00:39:07,584 --> 00:39:12,042
ইউনিয়ন নেতারা টাকা ধার দিতে থাকে
এবং সুদ হিসাবে শ্রমিকের আয় রাখা.

328
00:39:12,584 --> 00:39:14,584
আমার পরিবার ক্ষুধার্ত হবে, স্যার।

329
00:39:15,042 --> 00:39:18,167
তখন রামাধীর সিং
রাজনীতিতে ঝাঁপিয়ে পড়ে...

330
00:39:18,625 --> 00:39:21,750
....নির্বাচনে জিতেছেন এবং হয়েছেন
স্থানীয় শ্রমিক নেতা।

331
00:39:38,250 --> 00:39:42,709
আমার বাবা রামধীর সিং,
বছর ধরে খনি চালাচ্ছে।

332
00:39:43,209 --> 00:39:48,625
তাহলে মিঃ সিনহা, আমরা জানি কিভাবে
ঠিকাদাররা কয়লা চুরি করে।

333
00:39:49,084 --> 00:39:53,334
আমরা এই কালোবাজারি বন্ধ করতে পারি
আপনি যদি আমাদের ভাল ক্ষতিপূরণ দেন।

334
00:39:54,500 --> 00:39:58,209
তুমি দেখো,
কয়লা একটি খুব অদ্ভুত জিনিস.

335
00:39:59,625 --> 00:40:04,875
মনে হয় পাথর,
কিন্তু এর ঘনত্বের অভাব রয়েছে।

336
00:40:06,959 --> 00:40:11,167
যাইহোক, যখন আপনি এটি জলে ফেলেন ...

337
00:40:15,000 --> 00:40:16,750
...এটা শুষে নেয়...

338
00:40:17,209 --> 00:40:20,709
...এবং ভারী হয়ে ওঠে।

339
00:40:23,750 --> 00:40:26,625
এর ওজন 16 টন, স্যার।
- 16, তাই না?

340
00:40:29,542 --> 00:40:33,625
এই খনি জাতীয়করণ
আপনাদের কর্মীদের প্রতি খুব অন্যায় করা হয়েছে।

341
00:40:34,917 --> 00:40:41,792
আমাদের নিজস্ব ইউনিয়ন আমাদের টাকা ধার দেয়
এবং আমাদের মজুরি সুদ হিসাবে রাখে...

342
00:40:42,250 --> 00:40:45,792
... প্রধান কর্মকর্তার তত্ত্বাবধানে।

343
00:40:46,250 --> 00:40:48,417
আপনি ভিতরে যেতে পারবেন না.
- তোমাকে চোদো!

344
00:40:56,042 --> 00:40:59,542
আমি কি তোমাকে আমাদের ক্ষতিপূরণ দিতে বলিনি?
অন্যদের সমানভাবে?

345
00:41:00,000 --> 00:41:02,042
আমরা কি আমাদের মতো সরবরাহ করছি না?

346
00:41:02,625 --> 00:41:04,334
আমি নিশ্চিত আপনি এটি পাঠাচ্ছেন...

347
00:41:06,292 --> 00:41:07,709
...কিন্তু পৌঁছাচ্ছে না।

348
00:41:08,167 --> 00:41:10,125
যতক্ষণ
সেই চেয়ারে সিনহা...

349
00:41:10,584 --> 00:41:13,834
...আমরা অনাহারে থাকব এবং গৃহহীন হব।

350
00:41:14,292 --> 00:41:21,292
তোর বাবা মনে করে আমি আছি
একজন শিক্ষিত কলম-পুশার...

351
00:41:21,750 --> 00:41:24,000
...আমি কয়লা চুরি সম্পর্কে কি জানব?

352
00:41:24,459 --> 00:41:28,584
আমরা শুকনো আগাছায় বেঁচে আছি
যখন সে তার বাগানে মজা করছে।

353
00:41:29,042 --> 00:41:32,500
তাদের উপড়ে ফেলো না, ছেলে।

354
00:41:46,084 --> 00:41:52,667
জাতীয়করণের অধীনে,
সিনহা রামাধীরের খনি দখল করে নিয়েছিলেন...

355
00:41:53,125 --> 00:41:55,667
...তাকে নিছক সুপারভাইজারে পরিণত করা
আবার সব

356
00:41:56,125 --> 00:41:58,584
তাই একজন সরকারি কর্মকর্তাকে হত্যা
প্রকাশ্য দিবালোকে এমন একটি ভয় তৈরি করেছে...

357
00:41:59,042 --> 00:42:02,084
...যে এটি আনুষ্ঠানিকভাবে রামধীর সিং তৈরি করেছে
ধানবাদের প্রথম গডফাদার।

358
00:42:02,542 --> 00:42:04,250
তোমার বাবা একজন মহান মানুষ ছিলেন!

359
00:42:16,084 --> 00:42:17,500
সরদার খান কোথায়?

360
00:42:19,292 --> 00:42:22,084
সরদার খান কি এখানে এসেছেন?

361
00:42:33,125 --> 00:42:33,834
সে উল্টোদিকের ঘরে।

362
00:42:38,042 --> 00:42:39,292
এটা কে?

363
00:42:40,334 --> 00:42:41,584
ওহ নাগমা?

364
00:42:43,125 --> 00:42:45,834
এই কুত্তা আমাকে বলেছে সে নাগমা।

365
00:42:46,625 --> 00:42:51,292
কিন্তু তুমি কি তাকে দেখতে পাচ্ছ না
নাগমা না, জারজ?

366
00:42:51,750 --> 00:42:54,334
কিন্তু আমি অর্ধেক ঘুমিয়ে ছিলাম... আমি বুঝতে পারিনি।

367
00:42:55,292 --> 00:42:59,209
তাহলে আপনি কি তার গর্তে ঘুমিয়েছিলেন?

368
00:42:59,667 --> 00:43:02,167
আমি মাতাল ছিলাম, আমার প্রিয়...
এই কুত্তা আমার সুবিধা নিয়েছে.

369
00:43:05,500 --> 00:43:08,167
থামো! সে মারা যাবে!
- আমি পাত্তা দিই না।

370
00:43:08,625 --> 00:43:11,459
হত্যা অন্যায়।
- তোমাকে চোদো।

371
00:43:11,917 --> 00:43:12,917
এটা একটা পাপ!

372
00:43:14,959 --> 00:43:17,000
তুমি বুঝ না...
- ওকে রাস্তা থেকে সরিয়ে দাও...

373
00:43:22,042 --> 00:43:24,167
আমি তোমার সাথে পরে ডিল করব, কুত্তা!

374
00:43:26,750 --> 00:43:28,750
কোথায় পালাচ্ছো, কাপুরুষ?

375
00:43:33,292 --> 00:43:35,959
আপনি বাড়িতে আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন, গাধা!

376
00:43:36,417 --> 00:43:38,500
তুমি পিম্প! বেশ্যা চোদাচুদি!

377
00:44:22,334 --> 00:44:23,917
এখান থেকে চলে যাও।

378
00:44:32,500 --> 00:44:34,667
ওহ, আমার ছোট ছেলে!

379
00:44:35,125 --> 00:44:36,792
আমার ছোট রাজপুত্র!

380
00:44:37,250 --> 00:44:40,084
আমার ছোট রাজপুত্র হাসো!

381
00:44:52,584 --> 00:44:53,250
এখানে...

382
00:44:57,417 --> 00:45:02,250
'আমার ছোট ছেলে!
আমার ছোট রাজপুত্র!'

383
00:45:02,709 --> 00:45:04,500
তুমি জানো আমি তোমাকে ভালোবাসি তাই না?

384
00:45:06,292 --> 00:45:07,250
কি?

385
00:45:07,709 --> 00:45:08,584
কিছুই না।

386
00:45:09,042 --> 00:45:11,875
এটা একটা বড়, কঠিন 'কিছুই না'।
- আমি জানি।

387
00:45:12,334 --> 00:45:13,792
আমরা এখন সেক্স করতে পারি না।

388
00:45:14,875 --> 00:45:15,334
কেন নয়?

389
00:45:15,792 --> 00:45:17,917
ভেতরে একটা বাচ্চা আছে, বোকা।

390
00:45:18,417 --> 00:45:20,375
আমাকে তাকে হ্যালো বলতে দিন.

391
00:45:21,375 --> 00:45:25,334
নির্লজ্জ!
নিজের সন্তানকে নোংরা করতে চান।

392
00:45:25,834 --> 00:45:27,250
ছেলে, এটা ভুল...

393
00:45:27,750 --> 00:45:32,250
...আপনার নিয়ন্ত্রণ করা শিখতে হবে
এই ধরনের পরিস্থিতিতে তাগিদ দেয়।

394
00:45:32,792 --> 00:45:34,084
তাই সত্য!

395
00:45:34,625 --> 00:45:36,250
তার পুরুষ হয়ে জন্ম নেওয়া উচিত হয়নি।

396
00:45:36,709 --> 00:45:41,250
ঈশ্বরের উচিত ছিল তাকে ঘোড়া বানানো
mares পূর্ণ একটি পতিতালয়ে.

397
00:45:41,709 --> 00:45:45,875
আমি 9 মাস অপেক্ষা করেছি
আমার ছেলে ড্যানিশের বাইরে আসার জন্য।

398
00:45:47,584 --> 00:45:50,042
তারপর এক মাস পর,
আমরা প্রথম সুযোগ পেয়েছি...

399
00:45:50,834 --> 00:45:52,000
...সে আবার গর্ভবতী হয়েছে।

400
00:45:52,459 --> 00:45:53,459
ডিনার রেডি।

401
00:45:55,042 --> 00:45:55,834
আসছে।

402
00:45:58,500 --> 00:46:01,542
সেক্স ছাড়া একজন মানুষ কিভাবে বাঁচে?

403
00:46:02,625 --> 00:46:03,917
আমি ভাল বাস করছি.

404
00:46:06,584 --> 00:46:08,209
তোমার জীবনকে জীবন বলা যায় না।

405
00:46:08,875 --> 00:46:11,709
যাকে ইচ্ছা চুদতে যাও।

406
00:46:12,167 --> 00:46:14,459
শুধু তাদের বাড়িতে আনবেন না
অথবা আমি তাদের কেটে ফেলব।

407
00:46:15,084 --> 00:46:17,125
আর আমার ঘরে ঢোকার আগে গোসল করে নাও।

408
00:46:17,667 --> 00:46:19,125
সে কি সম্পর্কে কথা বলছে?

409
00:46:19,584 --> 00:46:21,542
খাও! চোদার জন্য শক্তির প্রয়োজন...

410
00:46:22,000 --> 00:46:23,667
...নাহলে আপনি আমাকে বাইরে বিব্রত করবেন।

411
00:46:24,125 --> 00:46:27,792
বাম দিকে,
ডানদিকে... সবাই গাইবে - জেপি সিং!

412
00:46:34,000 --> 00:46:37,625
শ্রেষ্ঠ চরিত্র, সমাজকর্মী... সবাই গান গায়...
জে পি সিং!

413
00:46:44,000 --> 00:46:49,042
আমাদের শুধু জীপের জ্বালানি দরকার
এবং একটি মাসিক উপবৃত্তি, স্যার?

414
00:46:49,917 --> 00:46:51,584
থেকে জ্বালানি নিতে পারেন
আমাদের গ্যাস স্টেশন।

415
00:46:52,042 --> 00:46:55,459
জীপ কি প্রাইভেট গিগও করতে পারে?

416
00:46:58,959 --> 00:47:00,125
এটি পূরণ করুন...

417
00:47:01,542 --> 00:47:02,750
...এবং জেরিক্যানও।

418
00:47:03,209 --> 00:47:06,000
আসগর পেয়েছে ক
জেপি সিং থেকে ড্রাইভিং চুক্তি...

419
00:47:06,459 --> 00:47:09,750
...এবং কালোবাজারি শুরু করে
বিনামূল্যে গ্যাস...

420
00:47:10,209 --> 00:47:12,334
...যখন সর্দার জিপ চালক হয়ে গেল।

421
00:47:19,042 --> 00:47:21,042
আপনি কি এটা পড়েছেন চাচা?

422
00:47:22,209 --> 00:47:24,584
আমি খবরের কাগজের চেয়ে বেশি জানি।

423
00:47:25,042 --> 00:47:27,500
"জেপি সিং 5টি পেট্রোল পাম্পের অনুমোদন"

424
00:47:28,167 --> 00:47:30,917
এগুলো দ্বারা সম্মুখভাগ করা হচ্ছে
রামাধীরের পরিবারের সদস্যরা।

425
00:47:31,917 --> 00:47:33,875
প্লিজ কিছু খাও।

426
00:47:42,250 --> 00:47:43,167
আসগর...

427
00:47:44,250 --> 00:47:46,000
...তাদের দেখার সময়।

428
00:47:57,167 --> 00:47:58,459
তাকে পূরণ করুন!

429
00:48:07,750 --> 00:48:11,584
ফুয়েল ট্যাঙ্ক অন্য দিকে,
স্যার, জীপ ঘুরিয়ে দিন।

430
00:48:12,042 --> 00:48:15,042
আনুমানিক কত ট্রাক
প্রতিদিন এখানে আসেন?

431
00:48:16,000 --> 00:48:17,459
প্রায় 500!

432
00:48:18,667 --> 00:48:19,750
বাহ!

433
00:48:20,209 --> 00:48:20,917
সত্যিই?
- হ্যাঁ।

434
00:48:22,042 --> 00:48:27,334
আরে, তারা প্রতিদিন 500 ট্রাক ভর্তি করে!

435
00:48:29,000 --> 00:48:30,167
হোলি শিট!

436
00:48:31,500 --> 00:48:33,292
আপনি কি করছেন, স্যার?
- ফাক বন্ধ.

437
00:48:34,792 --> 00:48:36,250
চাবি কোথায়?

438
00:48:37,042 --> 00:48:38,875
এই রামাধীর সিংয়ের গ্যাস স্টেশন!

439
00:48:39,334 --> 00:48:40,500
কে?
- মন্ত্রী রামধীর সিং এর।

440
00:48:40,959 --> 00:48:44,459
এটা মন্ত্রী...
রামাধীর সিংয়ের গ্যাস স্টেশন।

441
00:48:49,250 --> 00:48:54,417
তুমি ভাগ্যবান কুকুর!
আজ পেট্রোল ফ্রি। এটা জন্য যান.

442
00:49:04,917 --> 00:49:07,625
আরে, তুমি কি তাকে মেরে ফেললে?
- আমি নিশ্চিত নই।

443
00:49:10,584 --> 00:49:11,959
জিপ স্টার্ট দাও!

444
00:49:51,917 --> 00:49:54,792
আমরা ভাড়া করেছি
গুডস ট্রেনের শেষ 2টি বগি।

445
00:49:55,250 --> 00:49:58,292
আমরা লোহার স্ক্র্যাপ যত্ন নেব
লোড এবং আনলোডিং।

446
00:49:58,750 --> 00:50:00,250
কাগজপত্র যত্ন নিন.

447
00:50:03,250 --> 00:50:11,042
রক্তাক্ত আঘাতের এই বিনিময় আপনাকে কাঁদাবে,
আমি যখন তোমাকে শুকিয়ে চুদবো তখন তুমি আমার নাম জানতে পারবে।

448
00:50:11,667 --> 00:50:13,000
হ্যালো, স্যার.
- শুভেচ্ছা।

449
00:50:13,459 --> 00:50:16,667
তুমি ভালো ট্রেনের গার্ড, তাই না?

450
00:50:21,250 --> 00:50:29,584
রক্তাক্ত আঘাতের এই বিনিময় আপনাকে কাঁদাবে,
এবং যখন আমি তোমাকে শুকিয়ে চুদবো তখন তুমি আমার নাম জানতে পারবে।

451
00:50:30,042 --> 00:50:37,500
মিষ্টি দুধ বা রক্ত আমার ছোরা কাটতে পারে,
কিন্তু তুমি আমার নাম জানতে পারবে যখন আমি তোমাকে গভীরভাবে চুদি!

452
00:50:37,959 --> 00:50:39,917
নড়াচড়া করো না আমি তোমাকে কেটে ফেলব।

453
00:50:40,417 --> 00:50:44,250
চাচা, গার্ডকে সিগন্যাল দেখাও
ট্রেন থামাতে।

454
00:50:51,292 --> 00:50:57,084
ঠিক আছে ছেলেরা, এটা আমাদের ট্রেন।

455
00:50:58,417 --> 00:50:59,875
এটা সরান.

456
00:51:06,042 --> 00:51:12,875
তোমার অভিনব এস্টেট, আমি কবরস্থানের দামে বিক্রি করব;
আমি কি সুন্দর না, আমি তোমাকে দুবার চুদেছি।

457
00:51:13,709 --> 00:51:17,167
আপনি কি দরজা খুলতে পারেন?
আমার কিছু জল দরকার।

458
00:51:37,250 --> 00:51:41,000
রাস্তায় আঘাত করুন, একটি দূরবর্তী কুঁড়েঘর খুঁজুন,
কারাগার বা দুর্গ...

459
00:51:41,459 --> 00:51:44,709
জমির মালিকের সাথে কথা বলুন।
যদি সে না দেয়...

460
00:51:45,500 --> 00:51:47,042
...তাকে পাহাড় থেকে ঠেলে দাও।

461
00:51:47,667 --> 00:51:56,250
আচ্ছাদন নাও, দৌড়াও, আমার মানুষ, দৌড়াও...
আমি এখনও তোমাকে চুদবো, শুধু মজা করার জন্য!

462
00:52:26,917 --> 00:52:28,375
আপনি কি নিশ্চিত এই জায়গা?

463
00:52:28,834 --> 00:52:32,084
হ্যাঁ স্যার, কিন্তু কেউ জোর করে ঢুকেছে।

464
00:52:33,125 --> 00:52:34,125
কে?

465
00:52:35,250 --> 00:52:36,750
কারা দখল করছে?

466
00:52:37,209 --> 00:52:38,334
সরদার খান।

467
00:52:39,042 --> 00:52:40,500
সর্দার খান কে?

468
00:52:41,709 --> 00:52:44,917
তোমার জীপ চালক...

469
00:52:45,875 --> 00:52:48,084
...যারা আমাদের পুরুষদের ফেরি করে।

470
00:52:48,875 --> 00:52:50,709
সে কখন গুন্ডা হয়ে গেল?

471
00:52:51,167 --> 00:52:52,084
ওকে অফিসে ডেকে দাও।

472
00:52:52,542 --> 00:52:53,834
সে আসবে না।
- কেন?

473
00:52:54,292 --> 00:52:55,417
কারণ আমি যখন তাকে জিজ্ঞেস করলাম...

474
00:52:56,750 --> 00:53:00,125
... তিনি বললেন, 'আপনি আমার অফিসে আসেন
তুমি যদি কথা বলতে চাও।'

475
00:53:00,584 --> 00:53:03,042
সে কি জানে আমি এখনই তাকে স্কোয়াশ করতে পারি?

476
00:53:03,500 --> 00:53:06,125
সে কি ভুলে গেছে যে সে আমার স্ক্র্যাপ থেকে বাঁচে?

477
00:53:06,834 --> 00:53:08,750
সে ভুলে গেছে আমি তার চোদা চুদতে পারি...
- জেপি!

478
00:53:12,375 --> 00:53:16,834
যদি একটি কীট একটি সিংহ হওয়ার স্বপ্ন দেখে... তাকে যাক.

479
00:53:18,000 --> 00:53:20,917
আপনি তার সাথে জড়িত হলে আপনি হবে
তাকে আপনার সমান করুন।

480
00:53:21,375 --> 00:53:22,334
তাহলে আমার কি করা উচিত?

481
00:53:23,417 --> 00:53:25,750
তার সাথে লড়াই করবেন না, তাকে আউট-বাইট করুন।

482
00:53:27,084 --> 00:53:29,292
ধানবাদ পুলিশ কি আপনার অধীনে নয়?

483
00:53:31,250 --> 00:53:33,625
সুপারিনটেনডেন্টকে ডিনারের জন্য আমন্ত্রণ জানান।

484
00:53:34,417 --> 00:53:38,250
তারপর আমরা সেই কীটের পাছায় কাঁটাতারের তার লাগিয়ে দেব
এবং তাকে এই মাটিতে ঘুড়ির মতো উড়ান।

485
00:54:02,375 --> 00:54:04,375
যথেষ্ট!

486
00:54:10,667 --> 00:54:13,792
আল্লাহ আপনাকে বদ নজর থেকে রক্ষা করুন!

487
00:54:15,709 --> 00:54:17,125
দুষ্ট নজর ইতিমধ্যে আমাদের উপর ...

488
00:54:17,584 --> 00:54:19,042
...আপনার পোড়া মরিচ বিষ্ঠা করতে পারে না.

489
00:54:20,375 --> 00:54:21,084
হ্যালো।

490
00:55:08,584 --> 00:55:12,125
রামধীর জানত না
শহীদের ছেলের চরিত্রে সরদার।

491
00:55:12,584 --> 00:55:16,625
কিন্তু সে তার ছাতা কখনো ভুলবে না।

492
00:55:17,209 --> 00:55:22,334
তখন মানুষ ভুলে যেত তাদের নাম,
কিন্তু কখনই তাদের সম্পত্তি নয়।

493
00:55:23,000 --> 00:55:27,584
যদি বল এটা তোমার জমি,
তারপর প্রমাণ করুন।

494
00:55:28,584 --> 00:55:32,375
আমরা এটা কিনেছি। এটা আমাদের.

495
00:55:33,625 --> 00:55:37,250
তাই এই অবৈধ দখল বন্ধ করুন নইলে...

496
00:55:37,834 --> 00:55:41,584
আমাকে আপনার আইনী পরিভাষা ছেড়ে দিন,
মন্ত্রী সাহেব।

497
00:55:42,125 --> 00:55:45,834
আমি যে অর্থ প্রদান করেছি তার প্রমাণ এখানে
এই জমির জন্য ১০ টাকা।

498
00:55:46,417 --> 00:55:51,084
10 টাকা?
মনে করুন আপনি এটি থেকে দূরে যেতে পারেন ...

499
00:55:51,542 --> 00:55:52,917
...আপনি মূল্যহীন মাদারফাকার!

500
00:55:54,084 --> 00:55:55,167
আরে, জেপি!

501
00:55:58,292 --> 00:56:00,917
বসে থাকাটাই বুদ্ধিমানের কাজ হবে, স্যার।

502
00:56:02,792 --> 00:56:06,167
বের হও, ফাকিং পুলিশ!

503
00:56:07,875 --> 00:56:09,042
জনাব মন্ত্রী...

504
00:56:10,750 --> 00:56:15,000
...এমনকি সবচেয়ে বড় বলও
শিশ্ন অধীন!

505
00:56:15,500 --> 00:56:19,792
তুমি কি জানো, আমি কে?

506
00:56:23,334 --> 00:56:25,542
আসলে আপনি কে জানেন না
আমি, জনাব মন্ত্রী।

507
00:56:26,000 --> 00:56:31,709
তুমি তোমার বাবাকে আমার কথা জিজ্ঞেস করো না কেন?
যখন আপনি বাড়িতে তার পাছা মুছছেন.

508
00:56:32,167 --> 00:56:37,417
স্যার, কিসের শাস্তি
একজন মন্ত্রীকে চড় মারার জন্য?

509
00:56:37,875 --> 00:56:40,375
আমি আশা করি এটা না
জেলের চেয়েও বেশি।

510
00:56:48,209 --> 00:56:49,584
বাপ!

511
00:56:51,209 --> 00:56:53,292
কিছু বললে না কেন...

512
00:56:55,667 --> 00:56:56,667
গাড়ি স্টার্ট দাও।

513
00:56:59,042 --> 00:57:03,375
বোকা ডিকহেড নিজেকে গর্বিত করে
মন্ত্রী হওয়ার ব্যাপারে...

514
00:57:04,000 --> 00:57:07,292
...কিন্তু করতেও পারে না
একটি মৌলিক পটভূমি পরীক্ষা।

515
00:57:07,750 --> 00:57:11,209
আমার তোমাকে মেরে ফেলা উচিত...
- কিন্তু আমি কি করে জানব...

516
00:57:11,834 --> 00:57:14,125
আপনার মন্ত্রীকে সবাই দেখবে
মারধর করা হচ্ছে...

517
00:57:14,584 --> 00:57:16,917
...একটি সাপকে লালন পালন করছিল...
- প্লিজ, থামো!

518
00:57:18,292 --> 00:57:22,125
চুপ কর নইলে তোমাকে ছুরিকাঘাত করব!
তোমার গর্ভ এই অপদার্থ পঙ্ক বানিয়েছে।

519
00:57:23,375 --> 00:57:26,292
ফাকিং 'মন্ত্রী'। আপনার একজন দারোয়ান হওয়া উচিত।

520
00:57:27,625 --> 00:57:28,292
এটা ঠিক আছে, ছেলে.

521
00:57:31,334 --> 00:57:36,125
আমরা মন্ত্রীর লিলি পাছায় লাথি মারলাম
থানায়।

522
00:57:36,584 --> 00:57:39,000
বাবার নাকের নিচে।

523
00:57:39,667 --> 00:57:43,625
আমার নাম সরদার খান।
নিশ্চিত করুন পুরো শহর জানে।

524
00:57:53,042 --> 00:57:53,917
সালাম, স্যার।

525
00:57:54,375 --> 00:57:56,959
কেমন আছো এহসান?

526
00:57:58,000 --> 00:57:58,750
ভিতরে আসুন।

527
00:57:59,667 --> 00:58:02,875
আমার পাশে বসো,
তুমি আমার সেবক নও।

528
00:58:09,417 --> 00:58:12,250
আমি গত রাতে একটি ভীতিকর দুঃস্বপ্ন দেখেছি।

529
00:58:15,917 --> 00:58:17,417
শহীদ খানের কথা মনে আছে?

530
00:58:20,209 --> 00:58:22,542
আমার প্রধান মাসলম্যান?

531
00:58:25,834 --> 00:58:29,250
সে কি তোমার দুঃস্বপ্নে ছিল?

532
00:58:31,084 --> 00:58:32,375
তাকে না...তার ছেলে।

533
00:58:33,042 --> 00:58:35,125
তার ছেলের ভূত।

534
00:58:37,000 --> 00:58:39,125
যাকে মেরে কবর দিয়েছ?

535
00:58:40,709 --> 00:58:42,167
তাকে কোথায় দাফন করলেন?

536
00:58:43,959 --> 00:58:46,042
তাকে কোথায় দাফন করলেন?

537
00:58:49,334 --> 00:58:52,667
তোমার মনে আছে, তাই না?
- আমি তাকে সেখানে কবর দিয়েছি...

538
00:58:54,917 --> 00:59:02,542
আমার জন্য এক কাজ কর,
কবর খনন করে তার দেহাবশেষ আমার কাছে আন।

539
00:59:04,084 --> 00:59:08,917
ব্যাপার হল, আমার পুরোহিত মনে করেন
ছেলেটির আত্মা আমাকে তাড়িত করছে...

540
00:59:09,375 --> 00:59:12,875
...প্রতিশোধের জন্য।
- আপনি যেমন বলছেন, স্যার।

541
00:59:14,375 --> 00:59:15,250
মাদারফাকার...!

542
00:59:16,625 --> 00:59:19,459
অন্তত সত্য কথা বলুন
এখন, মাদারফাকার...

543
00:59:20,542 --> 00:59:22,542
...নাহলে আমি তোমাকে মেরে কবর দেব।

544
00:59:26,584 --> 00:59:29,750
আমার মিথ্যা ক্ষমা করুন, স্যার.
আমি পৌঁছানোর আগেই ওরা পালিয়ে যায়।

545
00:59:32,000 --> 00:59:37,000
কত বড় বিপর্যয় আপনার ধারণা নেই
আপনার মিথ্যার কারণ হতে চলেছে।

546
00:59:41,709 --> 00:59:45,542
ভাই, এই পাপ্পু সাহেব
পাঞ্জাব থেকে...

547
00:59:46,584 --> 00:59:48,584
...একজন বোমা বিশেষজ্ঞ।

548
00:59:56,125 --> 00:59:58,042
তুমি আমার জন্য বোমা বানাবে?
- অবশ্যই।

549
00:59:59,042 --> 01:00:00,000
কি লাগবে?

550
01:00:00,500 --> 01:00:02,125
পটাসিয়াম।
- আর?

551
01:00:02,584 --> 01:00:03,167
সালফার।

552
01:00:03,625 --> 01:00:04,500
লোহার গুঁড়া।

553
01:00:04,959 --> 01:00:06,625
এটা কি?
- অবশ্যই।

554
01:00:09,125 --> 01:00:12,125
'কোথায়?'
- 'আমার বাবার জন্য খাবার।'

555
01:00:12,709 --> 01:00:13,625
'বাক্স খোলো।'

556
01:00:14,084 --> 01:00:16,125
আমি তোমাকে কি শিখিয়েছি?
- আমাকে মারবেন না।

557
01:00:16,584 --> 01:00:18,000
তারপর মনোভাবের সাথে এটি করুন।

558
01:00:20,459 --> 01:00:21,167
'কোথায়?'

559
01:00:21,625 --> 01:00:23,542
'বাবার জন্য খাবার নিয়ে এসেছি।'

560
01:00:24,000 --> 01:00:26,500
ফিসফিস করা বন্ধ করুন, আপনি wuss!

561
01:00:26,959 --> 01:00:30,292
তুমি কি আমার ছেলে,
নাকি কিছু 2 পয়সা বেশ্যার দৌড়?

562
01:00:30,917 --> 01:00:33,709
আমি সরদার খানের ছেলে।
আমি তার খাবার নিয়ে এসেছি।

563
01:00:38,667 --> 01:00:39,417
এটা কি?

564
01:00:39,875 --> 01:00:41,250
খাদ্য.
- আমাকে চেক করতে দাও।

565
01:00:41,750 --> 01:00:44,750
কেন? আপনি কি ভাজতে চান
এখন আপনার আঙ্গুল দিয়ে ডাল?

566
01:00:50,667 --> 01:00:52,917
আর এটা কি?
- ভাঙা কাচ এবং নখ।

567
01:00:55,917 --> 01:00:58,667
আহ! বোমার জন্য মশলা!

568
01:00:59,125 --> 01:01:00,834
এটি একটি খুঁজছেন মত
খড়ের গাদায় সুই...

569
01:01:01,292 --> 01:01:03,625
...একটি রঙিন মহিষ খোঁজার মত।

570
01:01:07,667 --> 01:01:12,209
খড়ের গাদায় সুই খোঁজার মতো,
অথবা একটি রঙিন মহিষ...

571
01:01:16,834 --> 01:01:19,000
এটা পোলেস্টারকে দেখার মতো
মধ্যরাতের আগে...

572
01:01:19,459 --> 01:01:22,625
...অথবা পারদ থাকার মত
জলের উপর ভাসমান।

573
01:01:23,667 --> 01:01:27,625
এটি খুঁজে পাওয়া অসম্ভব ...
তাই চেষ্টাও করবেন না।

574
01:01:42,834 --> 01:01:44,084
কতক্ষণ লাগবে?

575
01:01:44,584 --> 01:01:47,625
আমি বোমা বানাচ্ছি, চা নয়।

576
01:01:48,459 --> 01:01:51,209
দোস্ত, আমি রমজান পর্যন্ত এখানে থাকতে চাই না।

577
01:01:52,917 --> 01:01:56,959
বিশ্বের মস্তিষ্ক বিকৃত হয়ে গেছে...

578
01:02:07,709 --> 01:02:09,709
তাড়াতাড়ি কর!

579
01:02:10,500 --> 01:02:12,250
যদি আমি এটিকে শক্তভাবে বাতাস না করি তবে এটি বিস্ফোরিত হবে না।

580
01:02:12,709 --> 01:02:14,709
আপনি যদি তাড়াহুড়ো না করেন ইন্সপেক্টরকে
এটা আমাদের asshole মধ্যে উড়িয়ে দেবে.

581
01:02:15,167 --> 01:02:18,542
এটি খুঁজে পাওয়া অসম্ভব ...
তাই চেষ্টাও করবেন না।

582
01:02:35,917 --> 01:02:42,292
ভাগ্যের কথা বলার মতো
অস্পষ্টতা ছাড়া...

583
01:02:44,917 --> 01:02:51,084
...অথবা একজন তপস্বীর মতো অপেক্ষা করছে
প্রাসাদের একটি গেটে।

584
01:02:52,250 --> 01:02:55,834
হুক দ্বারা বা ক্রুক দ্বারা, বা এমনকি
সূর্যের ঘোড়া বন্দী করে...

585
01:03:01,709 --> 01:03:06,084
...অথবা এমনকি ভূতের কাপড়ে জড়িয়েও,
অথবা অনন্তকালের পৌরাণিক মুক্তা পেয়ে...

586
01:03:07,125 --> 01:03:09,209
জলে বা কাদায়, লোহায় বা আপনার মেজাজে...

587
01:03:09,667 --> 01:03:13,125
হৃদয়ে বা চোখের কোণে,
আকাশে বা বদ্ধ মনে...

588
01:03:13,584 --> 01:03:15,417
এটা খুঁজে পাওয়া অসম্ভব, আমার বন্ধু!

589
01:03:22,334 --> 01:03:23,250
সে এখানে।

590
01:03:34,542 --> 01:03:36,750
আরে আসগর, এখানে একটা বোমা আছে।
চল... চল যাই.

591
01:04:14,959 --> 01:04:19,834
"ধানবাদ কারাগার থেকে 21 বন্দী পালিয়েছে"

592
01:04:27,375 --> 01:04:28,834
আগে তাকে পরিবেশন করুন।

593
01:04:32,667 --> 01:04:33,542
এটাই যথেষ্ট।

594
01:04:40,459 --> 01:04:43,750
আমি ভাবছি কেন সে এই 'ফিট' পায়
শুধুমাত্র নতুন অতিথিদের আশেপাশে।

595
01:04:44,209 --> 01:04:45,250
দাসী !

596
01:04:57,209 --> 01:04:59,084
সে বাংলা থেকে পালিয়েছে।

597
01:05:00,792 --> 01:05:03,875
এই বাঙালিরা শেখায় না
বিনয় সম্পর্কে তাদের নারী.

598
01:05:04,334 --> 01:05:06,750
সে নির্লজ্জভাবে অনাবৃত চারপাশে সাশা করে।

599
01:05:07,334 --> 01:05:10,000
কসাইরা যদি আবার তাকে ধরে
তারা তাকে জীবিত ভোজ করবে।

600
01:05:10,459 --> 01:05:11,875
সে এখানে কেন?

601
01:05:12,334 --> 01:05:16,334
সুলতান, প্রধান কসাই,
তাকে পিম্প করতে চেয়েছিলেন।

602
01:05:16,792 --> 01:05:19,500
আমি তাকে বাঁচিয়ে এখানে নিয়ে এসেছি।

603
01:05:28,750 --> 01:05:32,334
কিন্তু সে একজন অসাধারণ শেফ!
- তাই সত্যি!

604
01:05:34,334 --> 01:05:36,292
ওয়াশরুম কোথায়...?

605
01:05:54,292 --> 01:05:58,042
হে নারী!

606
01:06:16,625 --> 01:06:23,834
সে জিজ্ঞেস করে,
আমার চিবুক উপর একটি প্রেমময় কামড়, প্রিয়?

607
01:06:31,334 --> 01:06:38,375
তাই সে ঝুঁকে পড়ে তার কান ধরে।

608
01:06:46,292 --> 01:06:53,084
সে তাকে এক চতুর্থাংশ দেয়,
যদি সে এক টাকা চায়।

609
01:07:01,125 --> 01:07:07,584
এবং যদি সে ফুসফুস করে, তবে সে মাছির মতো পালিয়ে যায়।

610
01:07:31,667 --> 01:07:34,667
আপনি কোন পরিবারের অন্তর্গত?

611
01:07:36,459 --> 01:07:39,459
তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

612
01:07:40,875 --> 01:07:43,709
আপনি কি নিঃশব্দ?

613
01:07:45,042 --> 01:07:48,167
আপনি বিবাহিত?

614
01:07:49,792 --> 01:07:55,500
এত পাকা...এবং অবিবাহিত!

615
01:07:58,500 --> 01:08:02,292
এখানে... আমাকে সাহায্য করুন!

616
01:08:03,750 --> 01:08:06,042
তুমি কি আমার দিকে তাকাবে না?

617
01:08:08,542 --> 01:08:10,709
শুধু এক নজর...

618
01:08:13,250 --> 01:08:15,834
আপনি কাঁপছেন কেন?

619
01:08:18,709 --> 01:08:21,959
তোমাকে কি এখনো স্পর্শ করা হয়নি?

620
01:08:23,875 --> 01:08:30,375
তাকে খেলতে দেবেন না
আপনার বোতাম দিয়ে, এটি একটি কৌশল...

621
01:08:30,834 --> 01:08:37,167
... 'কারণ এই 'নির্দোষ'
খেলা তার কাঁটা শেষ হবে.

622
01:08:38,959 --> 01:08:46,084
তিনি আপনাকে রাখতে পছন্দ করবেন
তার নোংরা হাত গরম...

623
01:08:53,375 --> 01:08:57,625
...শুধু আপনার দাঁত ডুবান
বদমাশের বাহুতে

624
01:09:23,584 --> 01:09:25,084
আহা, কি নারী!

625
01:09:29,375 --> 01:09:34,417
দেখুন, আল্লাহ চান আমরা ৪ বার বিয়ে করি।
আমি তাকে অমান্য করতে পারি না!

626
01:09:36,292 --> 01:09:39,667
তার নিশ্চয়ই কিছু যুক্তি আছে
আমাদের জন্য 4 বার বিয়ে.

627
01:09:40,959 --> 01:09:42,959
সব মিলিয়ে ৪টি পরিবার
যত্ন নেওয়া

628
01:09:48,542 --> 01:09:53,875
সমস্যা হল আপনি নৈতিকতাবাদী...
আত্মকেন্দ্রিক এবং স্বার্থপর!

629
01:09:54,334 --> 01:09:58,792
এটা ঠিক! আমিই স্বার্থপর
কুত্তার ছেলে!

630
01:10:07,500 --> 01:10:09,292
ড্যানিশ

631
01:10:10,917 --> 01:10:12,167
ড্যানিশ

632
01:10:14,500 --> 01:10:15,750
ড্যানিশ

633
01:10:20,125 --> 01:10:21,625
আমাকে লাথি মারছ কেন?

634
01:10:22,084 --> 01:10:23,542
দেখুন কে দরজায় ধাক্কা দিচ্ছে।

635
01:10:25,500 --> 01:10:26,959
শান্তিতে ঘুমাতেও পারি না...

636
01:10:32,584 --> 01:10:34,625
আপনি কি চোদন সময় জানেন না?

637
01:10:35,167 --> 01:10:37,375
সরদার খান কি বাড়ি?
- সে জেলে।

638
01:10:38,125 --> 01:10:40,292
আমাকে চেক করতে দিন
- আমি বললাম সে জেলে আছে।

639
01:10:40,875 --> 01:10:42,125
তুমি কি চাও?

640
01:10:42,709 --> 01:10:44,750
এটা আমার বাড়ি,
তোমার মায়ের রান্নাঘর না।

641
01:10:45,209 --> 01:10:46,250
সরদার খান কোথায়?

642
01:10:46,709 --> 01:10:50,834
কেন, তিনি পলাতকদের একজন?
- বাসায় আর কে কে আছে?

643
01:10:51,292 --> 01:10:53,709
শুধু আমার বাচ্চারা। সকালে ফিরে আসি।

644
01:10:54,167 --> 01:10:56,459
আমাকে চেক করতে দিন
- আরে, ফাক অফ!!

645
01:10:57,250 --> 01:11:02,667
একটি শালীন সময়ে ফিরে আসা
সকালে না হয় আমি তোমাকে কেটে ফেলব।

646
01:11:05,542 --> 01:11:08,625
বিছানায় ফিরে যান।
আমি এই জারজদের যত্ন নেব.

647
01:12:02,125 --> 01:12:04,959
আপনি জানেন, আমি শুধু জিনিস আছে
আপনার 'মৃগী'র জন্য।

648
01:12:09,375 --> 01:12:16,000
আজ আমি নিজেকে সুখী এবং মুক্ত মনে করি...

649
01:12:23,834 --> 01:12:33,833
কি করে প্রকাশ করবো আমার আনন্দ,
কারণ আমার হৃদয় আমার মুখে জ্বরপূর্ণভাবে স্পন্দিত হয়।

650
01:12:35,792 --> 01:12:45,791
আমার চুড়ি ভেঙ্গে যাচ্ছে,
বোতামের ছিদ্র ছিঁড়ে গেছে...আস্তে কর, প্রিয়...!

651
01:12:47,042 --> 01:12:51,042
কিন্তু আজ আমরা গাইব...

652
01:12:51,584 --> 01:12:57,750
আজ আমরা লিখব আমাদের প্রেমের গান,
পৃথিবী যখন জাহান্নামে জ্বলছে...

653
01:12:58,417 --> 01:13:00,750
আজ আমরা এক হব...

654
01:13:01,209 --> 01:13:05,750
আজ আমার গোপনীয়তা উন্মোচিত হবে
এবং ইচ্ছা ডানা নেবে ...

655
01:13:06,209 --> 01:13:11,167
আজ আমাকে মুক্ত করা হবে!

656
01:13:24,792 --> 01:13:29,125
বলো, তুমি কি কখনো দেখেছ?
একটি ভিজে যাওয়া প্রজাপতি...

657
01:13:29,667 --> 01:13:36,750
আহ! সেখানে সে...
খুব মিষ্টিভাবে তার ডালে বসে আছে।

658
01:13:38,209 --> 01:13:39,792
তার নাম কি?

659
01:13:41,959 --> 01:13:42,875
দুর্গা।

660
01:13:44,667 --> 01:13:46,667
সে কি হিন্দু!?

661
01:13:53,667 --> 01:13:54,875
এখন কি?

662
01:13:55,334 --> 01:13:56,584
কি হয়েছে?

663
01:13:59,417 --> 01:14:02,500
বোকা ছেলে! আমাকে ডাকলে না কেন?

664
01:14:04,084 --> 01:14:06,459
আপনার হাত খুলুন. আপনি কি লুকাচ্ছেন?

665
01:14:06,917 --> 01:14:09,000
এটা তোর বাবার টাকা না!

666
01:14:10,375 --> 01:14:12,959
আমাকে মারছো কেন?
- আমি আর কি করতে পারি?

667
01:14:19,709 --> 01:14:29,708
কত নিষ্ঠুরভাবে সে আমাদের ছেড়ে দিয়েছে,
তার বাড়ি, এবং বিদেশে চলে গেছে...

668
01:14:39,000 --> 01:14:48,999
...এমনকি তার কাছ থেকে একটি শব্দও তৈরি হবে
চুলা কম ঠান্ডা এবং আমাদের হৃদয় কম খালি।

669
01:14:53,209 --> 01:14:54,667
সর্দারের সাথে কথা বলেন না কেন?

670
01:14:56,167 --> 01:14:59,167
আমি কিভাবে পারি? আমি একজন চাকর মাত্র...

671
01:15:01,417 --> 01:15:02,750
...তার বাবা আমার গুরু ছিলেন...

672
01:15:04,667 --> 01:15:06,959
...যদিও আমি উত্থাপন করেছি
সর্দার আমার ছেলের মতো।

673
01:15:09,042 --> 01:15:12,542
কিন্তু আপনি ঠিক. তিনি একজন মানুষ।

674
01:15:13,750 --> 01:15:16,250
তাহলে কেন আপনি চারপাশে চোদা না?
তুমিও একজন মানুষ।

675
01:15:31,125 --> 01:15:41,124
কত নিষ্ঠুরভাবে সে আমাদের ছেড়ে দিয়েছে,
তার বাড়ি, এবং বিদেশে চলে গেছে...

676
01:15:46,792 --> 01:15:48,709
ফয়জল খান

677
01:15:49,792 --> 01:15:51,334
একটি বিনামূল্যে আইসক্রিম চান?

678
01:15:53,125 --> 01:15:54,834
আমার জন্যও একটি ধরুন।

679
01:16:17,750 --> 01:16:21,417
আপনাকে কখনই অর্থ প্রদান করতে হবে না
যতক্ষণ আমি আশেপাশে আছি ততক্ষণ যেকোনো কিছুর জন্য।

680
01:16:21,875 --> 01:16:23,334
পরের বার আমি আপনাকে লাল একটি পেতে হবে.

681
01:16:23,792 --> 01:16:24,834
মেয়েটি কে?

682
01:16:28,167 --> 01:16:31,209
দয়া করে আমাকে সিনেমাটি দেখতে দিন, স্যার।

683
01:16:44,209 --> 01:16:47,042
কুরেশিরা সবসময়ই ছিল
ওয়াসেপুর শাসন করেন।

684
01:16:47,500 --> 01:16:50,334
তখন সুলতানা ডাকাত,
এখন কসাই ছিল সুলতান।

685
01:16:50,792 --> 01:16:56,417
অ-কোরেশী মহিলারা নিয়মিত ছিলেন
কসাইদের দ্বারা তুলে নেওয়া এবং অসম্মান করা হয়েছে।

686
01:16:56,875 --> 01:16:59,959
আর এই ভয়ই সব তৈরি করেছে
অ-কোরেশি মুসলমান কণ্ঠহীন।

687
01:17:01,000 --> 01:17:05,209
ওয়াসেপুরে তাদের নেতা ও সর্দারের মেজবান,
কামার মাখদুমী তাদের পক্ষে কথা বলার সিদ্ধান্ত নেন।

688
01:17:05,667 --> 01:17:07,667
কিন্তু কসাইরা তাকে ঠাট্টা করে।

689
01:17:20,042 --> 01:17:24,875
সালাম, স্যার। এখানে আপনার পবিত্রতা কি নিয়ে আসে?

690
01:17:25,667 --> 01:17:28,084
আপনি কখন পরিকল্পনা করছেন
আমাদের সাথে দুর্গা ভাগ করতে?

691
01:17:29,042 --> 01:17:30,834
আমি সুলতানের সাথে কথা বলতে চাই।

692
01:17:32,584 --> 01:17:34,209
এটাই একমাত্র ভাষা যা সুলতান বলেন।

693
01:17:36,792 --> 01:17:39,084
সুলতান হলেন
সুলতানা ডাকাতের ভাতিজা...

694
01:17:39,542 --> 01:17:41,667
...তার চাচা এহসানের দ্বারা বেড়ে ওঠা।

695
01:17:42,167 --> 01:17:45,125
তিনি একাই একটি সম্পূর্ণ মহিষ কসাই করতে পারতেন
যখন তার বয়স ১২...

696
01:17:45,709 --> 01:17:50,000
...এবং এখন সে প্রতিদিন ৬০টি কসাই করে।
তাই সবাই তাকে ভয় পায়।

697
01:17:50,459 --> 01:17:52,500
এই কুরেশিরা ভয়ংকর!

698
01:17:52,959 --> 01:17:57,959
আমরা সবকিছু চেষ্টা করেছি,
মিনতি, মিনতি... কিন্তু কোন লাভ হল না।

699
01:17:58,709 --> 01:18:00,667
কিন্তু লোকে জানে তুমি রামধীরের কাছে দাঁড়িয়েছ।

700
01:18:01,292 --> 01:18:03,375
তারাও জানে তুমি কার ছেলে।

701
01:18:04,584 --> 01:18:06,250
কসাইরা আপনাকে গুরুত্ব সহকারে নেবে।

702
01:18:06,709 --> 01:18:09,917
আমি একটি বাড়ি কিনতাম
আশেপাশের...

703
01:18:10,375 --> 01:18:12,750
...কিন্তু সুলতানের লোকেরা সেখানে দখল করেছে।

704
01:18:13,209 --> 01:18:18,500
তারা এটি জুয়ার জন্য ব্যবহার করে,
অপহৃত মহিলাদের মদ্যপান এবং ধর্ষণ।

705
01:18:43,334 --> 01:18:47,167
আমি আর কলেজে যেতে পারি না...

706
01:18:47,750 --> 01:18:50,500
...কুস্তিগীর আমাকে সর্বত্র ধাক্কা দেয়।

707
01:18:50,959 --> 01:18:56,834
আমি কখনও একটি পুরুষ চেহারা দেখিনি
এমন একজন মহিলার কাছে।

708
01:18:58,500 --> 01:19:00,709
সে জেপির পেশীর মানুষ।

709
01:19:01,167 --> 01:19:03,292
তাকে অবশ্যই ওয়াসেপুরের মধ্যে মেরে ফেলতে হবে।

710
01:19:04,500 --> 01:19:09,750
আমরা তাকে কোথায় আঘাত করি তাতে কিছু যায় আসে না,
জেপি আমাদের পরে পুলিশ পাঠাবে।

711
01:19:19,584 --> 01:19:21,125
কি খবর, দোস্ত?

712
01:19:21,584 --> 01:19:22,667
ফাক বন্ধ, গাধা.

713
01:19:23,459 --> 01:19:24,667
গাধা.

714
01:20:23,000 --> 01:20:26,042
সে কি মারা গেছে? ফাকার এখনো মরেনি?

715
01:20:31,125 --> 01:20:37,292
জেপি'র পেশীর লোক
ওয়াসেপুরের একজন ভয়ঙ্কর কুস্তিগীর ছিলেন।

716
01:20:37,750 --> 01:20:39,542
আর তিনি ছিলেন হিন্দু।

717
01:20:40,000 --> 01:20:46,709
সর্দার তাকে হত্যা করে তার কাটা লাশ ফেলে দেয়
কুরেশিদের দ্বারা পরিচালিত কসাইখানায়।

718
01:20:48,167 --> 01:20:52,917
সঙ্গে কোরেশিদের শত্রুতা জেনে ড
কামার মাখদুমি ও সরদার খান...

719
01:20:53,417 --> 01:20:56,000
... কুরেশিরা সহজেই পারত
সর্দারকে পুলিশে দিয়েছে।

720
01:20:56,459 --> 01:20:58,417
কিন্তু তারা তা করেনি।

721
01:20:59,334 --> 01:21:01,584
এমনকি সুলতান কসাইও চুপ করে রইলেন।

722
01:21:03,334 --> 01:21:08,417
এটি এখন 80 এর দশক ছিল। আর ওয়াসেপুর
ধানবাদে একীভূত হয়েছে...

723
01:21:08,875 --> 01:21:10,584
...যেখানে সর্দার দ্বৈত জীবন যাপন করেন।

724
01:21:11,125 --> 01:21:15,209
ওয়াসেপুরে দুর্গার একটি বাড়ি,
যেখানে কুরেশিরা ছিল শত্রু।

725
01:21:15,667 --> 01:21:18,834
এবং ধানবাদ শহরে নাগমার সাথে একজন,
যেখানে রামধীর ছিল শত্রু।

726
01:21:19,292 --> 01:21:23,292
তবে ওয়াসেপুরের সুবিধা ছিল পুলিশের
কুরেশিদের ভয় করত এবং দূরে থাকত।

727
01:21:23,834 --> 01:21:25,959
উঠ!
- কি হয়েছে?

728
01:21:28,917 --> 01:21:30,792
আপনি এখানে নতুন?

729
01:21:31,625 --> 01:21:33,125
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

730
01:21:33,625 --> 01:21:36,292
তুমি কি জানো না এটা ওয়াসেপুর?

731
01:21:36,750 --> 01:21:37,375
বরাবর দৌড়!

732
01:21:37,834 --> 01:21:44,042
আমি বিশ্বাস করি সর্দার একজন লোককে হত্যা করেছে
ধানবাদ এবং এখানে লাশ নিষ্পত্তি.

733
01:21:44,917 --> 01:21:50,042
তাই তাকে যখন গ্রেফতার করুন
শহরের মধ্যে পা বাড়ায়।

734
01:21:50,667 --> 01:21:54,792
ওয়াসেপুরেও একটি কবুতর
শুধু একটি ডানা দিয়ে উড়ে...

735
01:21:55,250 --> 01:21:58,459
...কারণ এটা প্রয়োজন
অন্য এক এটা এর গাধা আবরণ.

736
01:21:59,375 --> 01:22:00,459
এখন চোদা বন্ধ!

737
01:22:02,959 --> 01:22:05,000
আরে ওই আঙুলটা ছেড়ে দাও।

738
01:22:05,459 --> 01:22:06,959
কিন্তু এটা... প্রমাণ...!

739
01:22:10,834 --> 01:22:11,792
চলুন।

740
01:22:12,250 --> 01:22:14,167
শুভেচ্ছা, স্যার
- হাঁটতে থাকুন।

741
01:22:15,875 --> 01:22:16,334
হ্যালো, স্যার!

742
01:22:17,625 --> 01:22:19,334
আমাদের একটি পিস্তল তৈরি করতে হবে।

743
01:22:21,000 --> 01:22:23,709
আমার কাছে সাইকেলের যন্ত্রাংশ আছে।
- এটা সাহায্য করবে না.

744
01:22:24,167 --> 01:22:26,500
সাইকেল টিউব দুর্বল
এবং একটি ফুলের মত খোলা ফেটে যাবে.

745
01:22:26,959 --> 01:22:28,125
সত্যিই?

746
01:22:29,917 --> 01:22:32,000
তাহলে আমরা কি ব্যবহার করব?
- ট্রাক স্টিয়ারিং।

747
01:22:33,209 --> 01:22:35,250
একটি বন্দুক
একটি ফুট লম্বা পাইপ লাগবে।

748
01:22:39,375 --> 01:22:40,584
বন্দুকের পরিসীমা কত?

749
01:22:41,042 --> 01:22:45,417
আমরা 2 ধরনের বন্দুক তৈরি করতে পারি।
দেশ বা দীর্ঘ পরিসর।

750
01:22:46,209 --> 01:22:48,875
কোন দূর থেকে আমি একজন মানুষকে হত্যা করতে পারি?

751
01:22:49,334 --> 01:22:51,792
20 ফুট... একটি দীর্ঘ পরিসীমা সহ।

752
01:22:52,250 --> 01:22:53,042
আরে কোরেশী!

753
01:22:54,167 --> 01:22:55,875
আমার বোনকে চোদো!!!

754
01:23:10,209 --> 01:23:12,125
তাকে ধর।

755
01:23:12,584 --> 01:23:15,459
আরে, থামো!

756
01:23:18,750 --> 01:23:21,500
এই ছি ছি! কিক ব্যাক ভয়ঙ্কর...

757
01:23:21,959 --> 01:23:25,417
...এবং যখন আমি মাটিতে লক্ষ্য করি,
এটা যৌনসঙ্গম আকাশ অঙ্কুর.

758
01:23:31,417 --> 01:23:36,917
ইসলাম পৃথিবীর সর্বশ্রেষ্ঠ ধর্ম।

759
01:23:38,000 --> 01:23:42,750
সকল মুসলমানকে কুরআন পড়তে হবে।

760
01:23:48,334 --> 01:23:49,042
হে কোরেশী!

761
01:23:52,042 --> 01:23:55,000
আমি তোমার মাকে চুদবো...!

762
01:23:57,625 --> 01:23:58,542
তাকে ধর!

763
01:24:14,917 --> 01:24:17,917
এটি হত্যাকারী জিনিস ...

764
01:25:49,125 --> 01:25:51,875
এটা কে ছিল?
- সরদার খান।

765
01:25:53,209 --> 01:25:55,042
সবাই দূরে ছিল
শোক এ

766
01:25:55,500 --> 01:25:57,375
আমি বিছানায় অসুস্থ ছিলাম.

767
01:25:57,834 --> 01:26:07,750
হঠাৎ একটা বিস্ফোরণ শুনতে পেলাম এবং দৌড়ে বেরিয়ে পড়লাম,
এবং আমি যেখানেই দেখেছি সেখানেই ছিল...

768
01:26:13,625 --> 01:26:16,167
তার উচিত নয়
আমাদের বাড়িতে হামলা করেছে।

769
01:26:17,584 --> 01:26:20,792
সর্দারের ক্ষমতা ছিল
বাড়ছে ওয়াসেপুরে।

770
01:26:21,250 --> 01:26:24,167
এবং সে তার উচ্চাকাঙ্ক্ষায় অন্ধ ছিল...

771
01:26:24,625 --> 01:26:29,292
...যে সে নাগমাকে উপেক্ষা করেছিল
এবং শিশুরা শহরে ফিরে আসে।

772
01:26:44,250 --> 01:26:46,209
আমি কি লাইট বন্ধ করব?

773
01:26:46,792 --> 01:26:49,250
আমি পরে এটি বন্ধ করে দেব।

774
01:27:09,625 --> 01:27:12,709
এটা কি লাথি?
- হ্যাঁ।

775
01:27:15,417 --> 01:27:18,542
এখনও লাথি?
- না।

776
01:27:22,625 --> 01:27:25,917
জেপি এবং তার বাবাকে ভয়ঙ্কর শান্ত মনে হচ্ছে।

777
01:27:27,417 --> 01:27:33,750
আসলেই না...এটা নীরবতা
ঝড়ের আগে

778
01:27:35,375 --> 01:27:40,375
একজন জমিদার হল মঙ্গুজের মতো।
তারা সবসময় তাদের আক্রমণের সময়।

779
01:27:42,459 --> 01:27:43,875
কেন নয়?

780
01:27:44,459 --> 01:27:47,250
ডাক্তারের নির্দেশ।
- ওরা বোকা!

781
01:27:47,709 --> 01:27:50,959
তুমি শুধু পা ছড়িয়ে দাও, বাকিটা আমি করব।

782
01:27:53,667 --> 01:27:56,209
মহান চিকিৎসা পরামর্শ!

783
01:27:58,167 --> 01:27:59,792
তাহলে আমি কি করব?

784
01:28:00,417 --> 01:28:01,750
যা আপনি সবসময় করেন।

785
01:28:19,125 --> 01:28:23,042
তুমি বেলুনের মতো ফুলে যাও
শুধু আমাকে দূরে রাখার জন্য।

786
01:28:23,500 --> 01:28:27,250
এটা ঠিক!
ভগবান নিচে এসে আমাকে চুদলেন।

787
01:28:27,709 --> 01:28:31,417
আমার মায়ের এত বাচ্চা ছিল না।
- তাহলে আপনি ক্ষতিপূরণ দিচ্ছেন?

788
01:28:31,875 --> 01:28:35,167
না, আপনি তাদের আউট squirting পছন্দ.
- তাহলে আমি কি করব?

789
01:28:35,625 --> 01:28:39,584
আপনি কখনই বাড়িতে থাকেন না। অন্তত
ছোকরা বাড়িতে থাকে।

790
01:28:40,042 --> 01:28:42,292
আমি যদি অন্য মহিলা পেতে পারি?
- যেন আমি জানি না...

791
01:28:42,750 --> 01:28:45,209
...বাংলা বিম্বো সম্পর্কে।

792
01:28:48,375 --> 01:28:50,125
সেও কি বেলুন হয়ে গেছে?

793
01:28:54,834 --> 01:28:56,167
কিসের দিকে তাকিয়ে আছেন?

794
01:29:11,250 --> 01:29:12,459
এটা চোদো!

795
01:29:16,125 --> 01:29:18,417
চাচা, আমি চলে যাচ্ছি।
- কেন...?

796
01:29:20,042 --> 01:29:21,417
আমাকে চাবি দাও.

797
01:29:23,334 --> 01:29:24,709
কিন্তু কোথায় যাচ্ছেন?

798
01:29:33,834 --> 01:29:35,125
সর্দার।

799
01:29:37,459 --> 01:29:38,292
এটা কে?

800
01:29:38,750 --> 01:29:39,667
এটা আমি.

801
01:29:42,292 --> 01:29:46,959
কোথায় ছিলে ভাই?
শ্বশুর-শাশুড়ির এমন ব্যথা।

802
01:29:49,625 --> 01:29:51,375
আপনি এখানে অপেক্ষা করুন।
- ঠিক আছে।

803
01:29:53,209 --> 01:29:54,542
দুর্গা।

804
01:29:55,625 --> 01:29:57,125
কি হয়েছে, প্রিয়?

805
01:29:57,917 --> 01:29:59,250
এটা কি অনেক ব্যাথা করে?

806
01:30:03,584 --> 01:30:06,167
আমাকে একা ছেড়ে দাও!

807
01:30:10,459 --> 01:30:13,459
ভাল ঈশ্বর!
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

808
01:30:13,917 --> 01:30:18,042
যথেষ্ট! আমাকে মারতে চাও নাকি?

809
01:30:18,584 --> 01:30:20,084
কি ভুল?

810
01:30:24,917 --> 01:30:26,875
কি ভুল, প্রিয়?

811
01:30:40,125 --> 01:30:41,834
তুমি আমার কি করলে?

812
01:30:42,834 --> 01:30:47,584
তুমি আমাকে গরুতে পরিণত করেছ।

813
01:30:48,042 --> 01:30:50,375
প্লিজ এমনটা বলবেন না।

814
01:30:58,375 --> 01:31:03,542
আমি হতে চাই না
নাগমার মতো একটি শিশু-ভেন্ডিং মেশিন।

815
01:31:04,000 --> 01:31:05,584
আমি সম্পূর্ণ একমত।

816
01:31:06,750 --> 01:31:08,917
এই তাহলে কি?

817
01:31:09,667 --> 01:31:11,625
এটা ভালবাসা, প্রিয়.

818
01:31:15,250 --> 01:31:16,709
এটা আমার ভালবাসা.

819
01:31:22,750 --> 01:31:23,875
আরে, ফয়জল...

820
01:31:29,375 --> 01:31:30,375
হ্যালো, প্রতিবেশী.

821
01:31:31,084 --> 01:31:32,875
তোমার মা কোথায়?

822
01:31:33,709 --> 01:31:34,750
সে এখনও অজ্ঞান।

823
01:31:35,209 --> 01:31:36,167
এটা কি মেয়ে নাকি ছেলে?

824
01:31:36,625 --> 01:31:37,334
ছেলে।

825
01:31:38,209 --> 01:31:39,292
তারপর হাসো, ছেলে!

826
01:31:40,375 --> 01:31:41,417
এত দুঃখ কেন?

827
01:31:41,875 --> 01:31:42,959
কিছু টাকা চাই?

828
01:31:45,250 --> 01:31:46,042
শেয়ার করুন।

829
01:31:48,125 --> 01:31:49,334
তুমি কি আম্মুর সাথে দেখা করবে না?

830
01:31:51,125 --> 01:31:54,917
না, তাকে বিশ্রাম দিন।
তবে তাকে বলুন আমি একটি নতুন শার্ট পরেছি।

831
01:31:58,875 --> 01:32:01,042
আমি এটা পরতে চাই না.
- চুপচাপ।

832
01:32:02,709 --> 01:32:05,334
তিনি এটাও পরেছেন। তাই লজ্জা করা বন্ধ করুন!

833
01:32:06,042 --> 01:32:13,167
তুমি শহর ছেড়ে চলে গেছো বাবা,
আপনি আপনার পরিবার পরিত্যাগ করেছেন...

834
01:32:13,834 --> 01:32:23,833
বাড়ি খালি, অনেকটা মায়ের হৃদয়ের মতো।

835
01:32:41,209 --> 01:32:51,208
তুমি শহর ছেড়ে চলে গেছো বাবা,
আপনি আপনার পরিবার পরিত্যাগ করেছেন...

836
01:32:55,334 --> 01:32:56,834
তোমার স্কুলের খরচ আমার নেই।

837
01:32:57,292 --> 01:32:58,792
তোমার বাবা থেমে গেছে
আমাদের সমর্থন

838
01:33:00,292 --> 01:33:03,334
যান, কাজ করুন এবং কিছু অর্থ উপার্জন করুন।

839
01:33:11,500 --> 01:33:12,459
ফয়জল !

840
01:33:14,584 --> 01:33:16,750
অন্তত আমাকে বলুন আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

841
01:33:23,750 --> 01:33:25,417
আপনি কাকে আঘাত করতে যাচ্ছেন?

842
01:33:40,292 --> 01:33:44,042
এটা কার বাড়ি?
আমিও কি পাথর ছুঁড়তে পারি?

843
01:33:49,584 --> 01:33:50,834
এই, আপনি কি করছেন মনে হয়?

844
01:33:51,292 --> 01:33:54,917
রক্তাক্ত ব্র্যাটস, আপনি ভাল
আমাকে ধরতে দিও না...

845
01:33:57,209 --> 01:34:00,709
...আমি এই চামচটা তোমার পাছার উপরে রাখব।
আপনি pricks!

846
01:34:08,667 --> 01:34:09,959
আমরা কত উপার্জন করেছি?

847
01:34:10,459 --> 01:34:12,334
বিশ টাকা।
- এটাই?

848
01:34:12,792 --> 01:34:13,917
দশ টাকা দাও, না।

849
01:34:14,375 --> 01:34:16,625
এই সব সরাসরি মমির কাছে যাবে।

850
01:34:17,084 --> 01:34:18,000
ড্যানিশ

851
01:34:21,250 --> 01:34:22,834
আমাকে চিনবেন?

852
01:34:23,375 --> 01:34:25,500
স্যার...
- আমি মন্ত্রী রামধীর।

853
01:34:26,209 --> 01:34:27,542
আসো, আমি তোমাকে বাসায় নামিয়ে দিচ্ছি।

854
01:34:30,334 --> 01:34:32,417
তোমার বাবা চলে গেলে কতদিন পরে?

855
01:34:34,750 --> 01:34:36,125
এক বছর?

856
01:34:37,209 --> 01:34:38,292
নাকি আরও বেশি?

857
01:34:39,459 --> 01:34:44,375
সে তার জন্য তার লাখ লাখ টাকা খরচ করে
উপপত্নী এবং তার ছেলে।

858
01:34:45,834 --> 01:34:49,875
এবং আপনি 2 ট্রেনের টয়লেট পরিষ্কার করতে বাধ্য হন।

859
01:34:50,667 --> 01:34:53,375
এটা কি আপনার রক্ত ​​ফুটিয়ে তোলে না?

860
01:35:03,209 --> 01:35:06,834
এই হাজার টাকা নাও।

861
01:35:08,417 --> 01:35:13,542
তোমার মাকে দাও।
তাকে বলুন সে একা নয়।

862
01:35:18,084 --> 01:35:19,000
মা...

863
01:35:21,375 --> 01:35:22,292
এই টাকা কোথায় পেলেন?

864
01:35:22,750 --> 01:35:26,417
রামাধীর সিং থেকে। জিজ্ঞেস করলেন
আমাদের আরো প্রয়োজন হলে আমাদের কাছে আসতে হবে।

865
01:35:26,875 --> 01:35:30,459
আর তুমি ভিখারির মত নিলে?
তোমার বাবা কি মারা গেছে?

866
01:35:30,917 --> 01:35:33,209
তাহলে সে কোথায়?
সে টাকা পাঠায় না কেন?

867
01:35:33,750 --> 01:35:34,542
তাহলে আপনি কি করতে চান?

868
01:35:35,000 --> 01:35:38,042
আপনি তাকে হত্যা করতে চান
আর আমাকে বিধবা বানাবেন?

869
01:35:38,500 --> 01:35:40,292
তোমার ভাই এতিম?

870
01:35:42,959 --> 01:35:44,459
তাহলে সে না থাকলে কি হবে
বাড়িতে আসা?

871
01:35:44,917 --> 01:35:48,417
তুমি কি খাবার পাবে না? করো না
তার নাম এবং সম্মান সহ্য?

872
01:35:49,417 --> 01:35:51,459
ওকে মারছো কেন?

873
01:35:51,917 --> 01:35:55,000
রামধীর তাকে টাকা দিল
এবং এই গাধা এটা নিয়েছে.

874
01:35:58,417 --> 01:36:01,792
শুধু এটা বন্ধ.
- সরে নাহলে তোমাকেও মারবো!

875
01:36:09,750 --> 01:36:13,500
যথেষ্ট, মমি.
এটা ব্যাথা না.

876
01:36:15,959 --> 01:36:17,584
থামো মা।
- চুপ কর।

877
01:37:34,792 --> 01:37:36,250
ফয়জল...?

878
01:37:37,584 --> 01:37:39,042
ফয়জল...!

879
01:37:43,959 --> 01:37:46,334
দাঁড়াও, ছেলে! আমাকে ব্যাখ্যা করা যাক.

880
01:37:55,375 --> 01:37:57,959
ফয়জল নিখোঁজ হয়
অনেক রাতের জন্য।

881
01:37:58,417 --> 01:38:00,917
এবং যখন তিনি ফিরে আসেন তখন তিনি একই ছিলেন না।

882
01:38:01,375 --> 01:38:04,792
পর্বটি তাকে অনেক প্রভাবিত করেছিল
যে সে শারীরিকভাবে বেড়ে ওঠা বন্ধ করে দিয়েছে।

883
01:38:06,084 --> 01:38:08,417
তার ত্বক কালো হতে শুরু করে।

884
01:38:08,875 --> 01:38:11,667
তাকে তার বন্ধুদের চেয়ে বয়স্ক দেখাতে শুরু করে
এবং তার বড় ভাই।

885
01:38:12,125 --> 01:38:15,750
এমনকি ডাক্তাররাও এর ব্যাখ্যা দিতে পারেননি।
তারপর সে মাদক গ্রহণ করে।

886
01:38:16,250 --> 01:38:22,625
এবং আমরা কেউ উল্লেখ করিনি
আবার সেই রাতে

887
01:38:23,209 --> 01:38:27,084
আমরা প্রত্যেকের দিকে তাকাতে পারিনি
আবার চোখে অন্য।

888
01:38:27,542 --> 01:38:34,875
যা তিনি জানতেন না তা হল
তিনি আমাদের পাপ করা থেকে রক্ষা করেছিলেন।

889
01:38:54,584 --> 01:38:56,250
আরে, বোতল লুকাও।

890
01:38:56,709 --> 01:38:58,084
একটা গরম মেয়ে আছে
আমাদের পথে আসছে!

891
01:39:08,167 --> 01:39:12,334
একটি জিপে কিছু মাতাল ছেলে...

892
01:39:12,917 --> 01:39:14,167
...তারা তার মেয়েকে অপহরণ করেছে।

893
01:39:15,750 --> 01:39:17,709
রামধীরের পুরুষ হতে হবে।

894
01:39:19,667 --> 01:39:20,625
কয়টা বাজে?

895
01:39:21,084 --> 01:39:26,792
"এটি সবচেয়ে গম্ভীর
মায়ের নামে শপথ করা..."

896
01:39:27,250 --> 01:39:31,209
"আমার আছে, এবং আমি অস্বীকার করব
আমার কথা রাখতে মৃত্যু।"

897
01:39:36,417 --> 01:39:43,334
"তোমার যন্ত্রণা যথেষ্ট,
তোমার নির্মম বিরক্তি..."

898
01:39:43,834 --> 01:39:53,833
"আমি তোমাকে শেষ করব, আমি আমার মায়ের শপথ করছি।"

899
01:39:57,750 --> 01:40:00,584
আমি থাকতে পারে
আপনার সদয় মনোযোগ!

900
01:40:02,209 --> 01:40:05,875
আমি আপনাকে জানাচ্ছি
ভারাক্রান্ত হৃদয়ে যে...

901
01:40:06,667 --> 01:40:11,375
...গত সন্ধ্যায় ক
ওয়াসেপুরের মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে।

902
01:40:12,750 --> 01:40:18,667
যদি সে নিরাপদে বাড়ি ফিরে না আসে
আগামী ৩ ঘণ্টার মধ্যে...

903
01:40:19,792 --> 01:40:25,875
...তাহলে আমরা এই পুরো এলাকায় বোমা ফেলব
এবং এটি একটি কবরস্থানে পরিণত করুন।

904
01:40:26,334 --> 01:40:35,500
আর প্রতিশ্রুতি দিচ্ছি মন্ত্রী রামধীর ও করব
তার পরিবার রাস্তায় নগ্ন ক্যাবারে করে।

905
01:40:35,959 --> 01:40:38,292
শোনার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!

906
01:40:38,750 --> 01:40:39,834
গান দয়া করে!

907
01:40:40,292 --> 01:40:47,167
"কে জানে কিভাবে তুমি এই অস্থিরতা ঘটিয়েছ..."

908
01:40:47,625 --> 01:40:54,834
"...শয়তানের মত,
তুমি মন্দের উপরে উঠে যাও।"

909
01:40:55,292 --> 01:41:02,500
"সময় এসেছে, যুদ্ধ শুরু হোক...
এবং বড় বল জয় হোক!

910
01:41:02,959 --> 01:41:06,750
"এটা নিয়ে এসো!"

911
01:41:08,042 --> 01:41:09,959
অভিশাপ দরজা বন্ধ.

912
01:41:20,125 --> 01:41:22,250
আমাকে আর কত অপমান করবে, ছেলে?

913
01:41:23,167 --> 01:41:26,459
কে তুলেছে খুঁজে বের করুন
যে মেয়ে অবিলম্বে.

914
01:41:28,167 --> 01:41:29,250
হ্যাঁ, বাবা।

915
01:41:33,250 --> 01:41:34,459
গাড়ি নাও!

916
01:41:37,917 --> 01:41:39,959
যথেষ্ট! এখান থেকে যাও!

917
01:41:40,584 --> 01:41:43,875
স্যার... আপনি কি এই কলোনির বাসিন্দা?
- হ্যাঁ।

918
01:41:44,542 --> 01:41:48,875
এখান থেকে কি কোনো মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে?
- খান সাহেবের মেয়ে।

919
01:41:51,542 --> 01:41:53,959
কিছু মাতাল ছেলে ওয়াসেপুরের এক মেয়েকে অপহরণ করেছে।

920
01:41:54,417 --> 01:41:56,167
কোন ধারণা তারা কারা ছিল?

921
01:41:56,625 --> 01:41:59,959
এটা কি মহসিন ছিল?
- মহসিন?

922
01:42:17,625 --> 01:42:19,000
জাগো মাদারফাকাররা!

923
01:42:22,334 --> 01:42:24,375
তারা কি কখনও ভাবে না?

924
01:42:25,334 --> 01:42:29,375
তারা কি ভুলে গেছে সরদার কিভাবে
আমাদের মাসলম্যান কাটা?

925
01:42:32,167 --> 01:42:34,500
আমরা খুব মাতাল এবং শৃঙ্গাকার ছিলাম, স্যার...

926
01:42:34,959 --> 01:42:37,167
...আমাদের শুধু তাকে নিতে হয়েছিল!

927
01:42:43,792 --> 01:42:47,042
লাশ পাঠান
এবং মেয়েটি সম্মানের সাথে।

928
01:43:02,167 --> 01:43:03,375
কি হয়েছে স্যার?

929
01:43:04,459 --> 01:43:08,834
তারা ২টি লাশ পাঠিয়েছে,
কিন্তু মেয়েটি বলে যে সেখানে 4 জন পুরুষ ছিল।

930
01:43:16,334 --> 01:43:19,750
শিথিল! এটি অন্য পথ খোলে।

931
01:43:22,042 --> 01:43:23,042
তারা কোথায়?

932
01:43:23,625 --> 01:43:28,000
আহ! তারা পার্টি করছে...

933
01:43:28,459 --> 01:43:32,667
...যখন আমরা সর্বত্র অনুসন্ধান করছিলাম।
তোমাদের মধ্যে কে মুসলিম?

934
01:43:34,084 --> 01:43:37,542
তিনি...
- আমিও তাই। সালাম!

935
01:43:38,084 --> 01:43:40,542
আমার সাথে এসো।

936
01:43:41,667 --> 01:43:46,209
ভাই... আমাকে সাহায্য করুন...

937
01:43:54,875 --> 01:43:58,792
এখন চলো, শেষ।

938
01:43:59,250 --> 01:44:01,709
যা করা হয়েছে তা হয়ে গেছে। চলুন।

939
01:44:03,000 --> 01:44:07,292
এত পান করবেন না, মানুষ। আপনি অসুস্থ হয়ে পড়বেন!

940
01:44:13,750 --> 01:44:15,417
অসুস্থ বোধ করছেন, আপনি?

941
01:44:16,167 --> 01:44:17,625
আসুন, দেখুন।

942
01:44:18,084 --> 01:44:21,125
তোমার চোখ বন্ধ করার সাহস নেই।

943
01:44:24,417 --> 01:44:27,459
আরে, তার শিশ্ন কাটা.

944
01:44:29,334 --> 01:44:31,334
যে দেখেছেন?

945
01:44:34,042 --> 01:44:36,167
তারা লাশ কেটে ফেলেছে...

946
01:44:36,917 --> 01:44:39,334
...এবং এটি অদৃশ্য হয়ে গেছে।

947
01:44:39,792 --> 01:44:42,000
তারা একটা পায়ের আঙুলও ছাড়েনি।

948
01:44:49,292 --> 01:44:50,459
বাবা...

949
01:44:52,125 --> 01:44:57,042
সাবরিনার সাথে তোমার বিয়ে
সম্মত হয়েছে...

950
01:44:57,500 --> 01:44:59,792
... ১ লক্ষ টাকা জমা সহ।

951
01:45:00,250 --> 01:45:03,625
আপনি কি তাকে আপনার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেন?
- সে করে।

952
01:45:04,084 --> 01:45:05,334
তাকে রাজি হতে হবে।

953
01:45:05,834 --> 01:45:06,625
কথা বল, জারজ।

954
01:45:07,167 --> 01:45:09,334
আপনি কি তাকে আপনার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেন?
- আমি করি।

955
01:45:18,000 --> 01:45:19,209
হ্যালো, মন্ত্রী মহোদয়!

956
01:45:19,709 --> 01:45:23,292
পুরোহিত হুকুম দিয়েছেন
আমানত হিসেবে ১ লাখ টাকা।

957
01:45:24,167 --> 01:45:25,500
কে পরিশোধ করবে?

958
01:45:35,542 --> 01:45:39,292
মুসলমানদের সাথে যুদ্ধ করতে,
মুসলমানদের দরকার...

959
01:45:39,792 --> 01:45:44,250
...যে ধরনের অন্য মুসলমানরা ভয় পায়।

960
01:45:44,834 --> 01:45:46,667
কসাইরা !

961
01:45:56,792 --> 01:45:58,334
এহসান কুরেশি।

962
01:46:04,084 --> 01:46:05,167
কোথায় যাব, চাচা?

963
01:46:06,542 --> 01:46:07,792
ভিতরে

964
01:46:12,709 --> 01:46:14,125
স্যার, ইনি সুলতান।

965
01:46:15,750 --> 01:46:19,334
আমার পাশে বসো, ছেলে। লজ্জা পাবেন না।

966
01:46:22,459 --> 01:46:24,667
সব ভালো?
- হ্যাঁ, স্যার!

967
01:46:26,417 --> 01:46:29,417
আমি কি ঘটেছে সম্পর্কে শুনেছি
ওয়াসেপুরে।

968
01:46:30,542 --> 01:46:31,834
তোমরা সবাই লাঞ্চ করবে না?

969
01:46:32,334 --> 01:46:35,667
অবশ্যই... আপনি কি সুলতানকে এখানে দেখতে পাচ্ছেন না?

970
01:46:36,167 --> 01:46:40,084
ওহ... হ্যাঁ, আপনি তাকে উল্লেখ করেছেন।
দীর্ঘজীবি হও ছেলে।

971
01:46:40,667 --> 01:46:42,542
তাহলে আমি কি খাবার রেখে দেব?
- একদম।

972
01:46:43,042 --> 01:46:44,417
মাংস খাওয়ার প্লেটে?

973
01:46:48,250 --> 01:46:49,459
কতজন মারা গেল?

974
01:46:52,292 --> 01:46:54,125
প্রায় 12, স্যার.

975
01:46:56,334 --> 01:47:00,584
আমরা বোমার বিরুদ্ধে লড়াই করতে পারি না
তলোয়ার ও হেলিকপ্টার দিয়ে?

976
01:47:03,167 --> 01:47:06,584
সর্দার কিছুই না
তার বাবা শহীদের সাথে তুলনা করেন।

977
01:47:07,042 --> 01:47:08,625
তিনি আমার জন্য কাজ করতেন।

978
01:47:09,125 --> 01:47:12,417
তার ভয় প্রাপ্তবয়স্ক পুরুষদের তাদের প্যান্ট মাটি করেছে.

979
01:47:12,917 --> 01:47:16,792
সরদারের আকারও নেই
তার বাবার পিউবিক চুল।

980
01:47:20,042 --> 01:47:24,709
আমি তোমাকে গোলাবারুদ দেব,
আপনি আপনার ক্রু প্রস্তুত.

981
01:47:26,125 --> 01:47:30,250
তাদের কাছে বোমা থাকলে বন্দুক দেব।

982
01:47:31,042 --> 01:47:32,500
শুধু জারজ শেষ.

983
01:47:33,625 --> 01:47:35,375
তাদের পাছায় গুলি কর।

984
01:47:36,709 --> 01:47:37,750
হ্যাঁ।

985
01:47:38,459 --> 01:47:40,042
আপনি এটা করতে পারেন?

986
01:47:40,792 --> 01:47:42,084
হ্যাঁ, স্যার।

987
01:47:44,584 --> 01:47:49,209
আমাদের স্বয়ংক্রিয় বন্দুক দরকার।
- এটা সম্পন্ন বিবেচনা.

988
01:47:49,834 --> 01:47:51,667
তার কাছ থেকে শিখুন।

989
01:47:52,709 --> 01:47:55,375
সে শুধু চারপাশে বসে আছে
তার চেয়ার গরম করা।

990
01:47:56,209 --> 01:47:58,500
এখন মমিকে সাহায্য করুন!

991
01:47:59,375 --> 01:48:02,250
এখন পর্যন্ত কয়লা চুরি
একটি ছোট কাজ হয়ে গিয়েছিল।

992
01:48:02,750 --> 01:48:06,584
সহ সবাই
কয়লা কর্মীরা এটা করছিল।

993
01:48:07,125 --> 01:48:09,125
বড় টাকা ছিল চুক্তিতে।

994
01:48:09,625 --> 01:48:12,209
ফাঁপা খনি লগিংয়ের চুক্তির মতো...

995
01:48:12,667 --> 01:48:15,292
বা পূরণের জন্য চুক্তি
বালি সঙ্গে নিষ্প্রাণ খনি.

996
01:48:15,792 --> 01:48:17,209
কিন্তু এখানে বলা হচ্ছে ৩২টি ট্রাক।

997
01:48:17,709 --> 01:48:19,542
অবশ্যই, 32 ট্রাক আছে.

998
01:48:20,042 --> 01:48:22,000
কোথায়?
- ঠিক এখানে।

999
01:48:23,167 --> 01:48:25,709
যে শুধু একটি ট্রাক.
- এটা 32 তম এক.

1000
01:48:26,167 --> 01:48:29,834
স্যার, খনিটা পুরোপুরি ভরাট করতে হবে
অথবা জমি গুহা হবে.

1001
01:48:30,334 --> 01:48:33,875
চমত্কার! তাহলে আমরা ওপেন কাস্ট মাইনিং করতে পারি।

1002
01:48:34,334 --> 01:48:36,292
চুক্তিগুলো তাদের কাছেই গেছে
যারা তাদের ঝগড়া করতে পারে।

1003
01:48:36,792 --> 01:48:39,375
আমরা কয়লা ছেড়ে চুরি করতে লাগলাম
নদীর তীরে বালি।

1004
01:48:39,834 --> 01:48:42,792
সর্দার ফিল করার কন্ট্রাক্ট পেলেন
আমার নামে বিলুপ্ত খনি।

1005
01:48:43,292 --> 01:48:45,875
আর সরদার হলেন নতুন
ওয়াসেপুরের গডফাদার...

1006
01:48:46,375 --> 01:48:51,584
... পদ্ধতিগতভাবে ধাক্কা দিয়ে
সেখান থেকে কুরেশিরা...

1007
01:48:52,125 --> 01:48:55,084
... এবং লোহার স্ক্র্যাপ ব্যবসা শুরু করে
অবৈধভাবে আসগরের সাথে।

1008
01:48:55,584 --> 01:48:59,750
কয়লা এখন নিছক অধ্যায়
ধানবাদ মাফিয়ার ইতিহাসে।

1009
01:49:05,209 --> 01:49:08,417
তারা বিক্রি করছেন
পেইন্ট কারখানার পুরোনো মেশিন।

1010
01:49:08,917 --> 01:49:09,792
হ্যাঁ, শুনেছি।

1011
01:49:10,292 --> 01:49:11,459
আসগর?
- হ্যাঁ...

1012
01:49:11,917 --> 01:49:13,625
আমার ছেলে সব বড় হয়ে গেছে!

1013
01:49:14,834 --> 01:49:15,542
এখানে আসুন।

1014
01:49:19,709 --> 01:49:21,750
সালাম, বাবা!
- ওয়ালেকুম...

1015
01:49:23,459 --> 01:49:24,959
আপনি কি আমাদের সাথে কাজ করবেন?

1016
01:49:25,709 --> 01:49:26,667
হ্যাঁ।

1017
01:49:27,875 --> 01:49:29,834
আমি কি তাকে চাকুরী করব, চাচা?

1018
01:49:30,459 --> 01:49:32,500
নিশ্চিত। তুমি কি করবে?

1019
01:49:33,542 --> 01:49:35,584
চুরি নাকি খুন?

1020
01:50:18,750 --> 01:50:22,417
চুপ করুন এবং একটি সারি তৈরি করুন।

1021
01:50:25,459 --> 01:50:26,750
আরে, ডেনিশ!

1022
01:50:28,042 --> 01:50:29,625
তোমার মা কেমন আছে?

1023
01:50:30,125 --> 01:50:30,875
সে ভালো আছে।

1024
01:50:31,334 --> 01:50:32,625
আর ফয়জল ও ছোট একজন?

1025
01:50:33,125 --> 01:50:35,209
বাবা, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারি
আপনি কিছু?

1026
01:50:35,709 --> 01:50:36,875
নিশ্চিত।

1027
01:50:37,375 --> 01:50:38,542
তুমি বাসায় আসো না কেন?

1028
01:50:39,042 --> 01:50:42,417
আমি ছেলে হতে চাই, কিন্তু তোমার মা আমাকে ভয় পায়।

1029
01:50:43,750 --> 01:50:46,167
রামধীর আমাকে স্পর্শ করতে পারে না...

1030
01:50:46,917 --> 01:50:52,500
...কিন্তু তোমার মা ছিঁড়ে ফেলতে পারে
আমার লিভার এবং এটি ভাজুন।

1031
01:50:53,750 --> 01:50:55,084
বাবা!!

1032
01:50:57,625 --> 01:50:59,875
একটা পিস্তল নাও! তাড়াতাড়ি পান।

1033
01:51:02,250 --> 01:51:03,209
অভিশাপ!

1034
01:51:04,042 --> 01:51:05,709
একটি অভিশাপ পিস্তল পান!

1035
01:51:09,792 --> 01:51:13,375
কেন কেউ রাখে না
একটি যৌনসঙ্গম পিস্তল?

1036
01:51:14,250 --> 01:51:15,167
ফাকিং ইডিয়টস...

1037
01:51:16,125 --> 01:51:17,167
ডেনিশ?

1038
01:51:19,000 --> 01:51:20,375
তাকে গুলি করা হয়েছে!

1039
01:51:21,459 --> 01:51:23,584
আমি ঠিক আছি বাবা!
- একটা জীপ নাও!

1040
01:51:24,042 --> 01:51:26,459
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
- আমি ভালো আছি।

1041
01:51:26,959 --> 01:51:29,459
তুমি ভালো নেই! তুমি ভালো নেই!

1042
01:51:29,959 --> 01:51:33,417
তাকে তুলে নিন।
- আমি সত্যিই ভালো আছি।

1043
01:51:35,125 --> 01:51:37,875
চাচা, আমি সত্যিই ভালো আছি।
- তুমি সত্যিই নও, ছেলে।

1044
01:51:45,917 --> 01:51:46,834
চাবি কোথায়?

1045
01:51:49,584 --> 01:51:54,125
কে তার পাছায় চাবি গরম করছে?

1046
01:51:57,334 --> 01:51:58,375
চাবি কোথায়?

1047
01:51:59,292 --> 01:52:00,750
আপনি এটা ছিল.

1048
01:52:02,292 --> 01:52:04,459
ডাক্তার, আমার ছেলের দুটো বুলেট লেগেছে।

1049
01:52:04,959 --> 01:52:06,625
রোগী কোথায়?
- ঠিক এখানে।

1050
01:52:07,125 --> 01:52:07,959
কিন্তু ওকে ভালো লাগছে।

1051
01:52:08,584 --> 01:52:10,167
আমি তোমার মাকে চুদবো।

1052
01:52:12,084 --> 01:52:12,667
চলুন।

1053
01:52:14,917 --> 01:52:17,167
এটা ভুল।
- আসগর, লাইট অন কর।

1054
01:52:17,625 --> 01:52:19,417
তাকে স্ট্রেচারে রাখুন। দাঁড়াও ছেলে!!!

1055
01:52:19,917 --> 01:52:22,792
চেষ্টা করে মারা যেতে পারে
নিজেকে শুয়ে থাকতে

1056
01:52:26,125 --> 01:52:28,750
ওর জামাটা খুলে ফেল...

1057
01:52:31,542 --> 01:52:32,375
এখন কি?

1058
01:52:32,875 --> 01:52:33,667
বিদ্যুৎ চলে গেছে।

1059
01:52:34,167 --> 01:52:35,417
এটা চোদো. কাজ শুরু করুন।

1060
01:52:35,917 --> 01:52:37,209
অন্ধকারে কিছুই হতে পারে না।

1061
01:52:37,834 --> 01:52:41,084
কিন্তু অনেক পারে
তোমার পাছায় ঘটবে।

1062
01:52:41,542 --> 01:52:44,417
সরদার সাহেব, আমার কাছে নেই
আমার পাছায় একটি টিউবলাইট।

1063
01:52:44,875 --> 01:52:46,459
এই স্পষ্টভাবে পারে
তোমার ছেলেকে হত্যা কর।

1064
01:52:46,959 --> 01:52:49,834
তাহলে বানাবেন না
একটি ভুল, মাদারফাকার

1065
01:52:51,834 --> 01:52:52,875
ড্যানিশ কোথায়?

1066
01:52:53,334 --> 01:52:54,792
ভিতরে, ব্যান্ডেজ করা হচ্ছে।

1067
01:52:55,292 --> 01:52:57,167
সে কেমন আছে?
- নিজের জন্য দেখুন।

1068
01:52:57,667 --> 01:52:59,292
কোথায়?
- সোজা যাও।

1069
01:53:35,834 --> 01:53:42,250
নিজের উপর একটি হ্রদ, একটি নদী বা একটি সাগর,
আমি এখনও তোমাকে পাব, আমি আসব, বাবু, আমি সাঁতার কাটব...

1070
01:53:42,750 --> 01:53:49,792
আর তুমি জানবে আমিই,
যখন আমি তোমাকে চুদি যতক্ষণ না তুমি চিৎকার কর!

1071
01:53:51,792 --> 01:53:53,250
কে আমাদের পথে?

1072
01:54:01,792 --> 01:54:03,084
একপাশে সরান।
- কেন?

1073
01:54:11,959 --> 01:54:16,250
আপনি একটি আমন্ত্রণ কার্ড প্রয়োজন
সরে যেতে, মিস্টার মিনিস্টার?

1074
01:54:29,459 --> 01:54:30,667
আরে!
- হ্যাঁ, স্যার।

1075
01:54:32,167 --> 01:54:33,584
ঐ গাড়িটা ওখানে দেখ?
- হ্যাঁ।

1076
01:54:34,084 --> 01:54:35,417
প্রতিটি অংশ ভেঙে ফেলুন।

1077
01:54:36,584 --> 01:54:43,375
আমরা কেবল এটিকে ভেঙে দিচ্ছি, তবে যদি কিছু হয়
আমার ছেলের সাথে ঘটেছিল...

1078
01:54:44,167 --> 01:54:49,959
... আমি এতে অনেক গুলি পাম্প করব যে আপনার
চালক শুধু খোসা বিক্রি করেই ধনী হবে।

1079
01:54:51,042 --> 01:54:52,042
আপনি এই উপভোগ করছেন?

1080
01:54:56,792 --> 01:54:57,750
আসগর...?

1081
01:54:58,334 --> 01:55:01,334
তুমি শুঁকে না কেন আমাদের বল
মন্ত্রী সকালের নাস্তায় কি খেয়েছেন?

1082
01:55:06,584 --> 01:55:07,959
তার বউ মারছে...!

1083
01:55:09,167 --> 01:55:11,167
লজ্জাজনক!

1084
01:55:13,584 --> 01:55:15,334
এটা গন্ধ?

1085
01:55:20,125 --> 01:55:22,375
আমি এই প্রতিক্রিয়া করতে যাচ্ছি না.

1086
01:55:23,250 --> 01:55:26,667
তবে আমরা সবাই একসাথে থাকতে পারি।
এক তলায় তুমি, অন্য তলায় নাগমা।

1087
01:55:27,375 --> 01:55:29,750
ঠিক আছে, ঠিক আছে... আপনি চাইলে আলাদা রান্নাঘর করুন।

1088
01:55:39,625 --> 01:55:40,834
দুর্গা?

1089
01:55:44,709 --> 01:55:45,500
দুর্গা...?

1090
01:55:49,292 --> 01:55:51,500
তুমি কি তোমার বাবাকে চাও?
- হ্যাঁ।

1091
01:56:00,000 --> 01:56:03,875
এই সম্পর্কে কিভাবে, আমরা আপনাকে খুব ভাগ.

1092
01:56:04,375 --> 01:56:06,834
এক পা আমার জন্য, এক পা তার জন্য।

1093
01:56:07,292 --> 01:56:09,792
আমার জন্য একটি গাধা গাল, তার জন্য একটি.

1094
01:56:10,542 --> 01:56:14,875
আমরা আপনার শিশ্নও বিভক্ত.
আপনি আপনার মুখ থেকে প্রস্রাব করতে পারেন.

1095
01:56:23,834 --> 01:56:25,625
এসো, বাংলার বাঘিনী!

1096
01:56:26,750 --> 01:56:28,667
দরজা খোল।
- বের হও।

1097
01:56:29,250 --> 01:56:31,375
তুমি কি আমার সাথে আসবে না?
- কখনোই না!

1098
01:56:34,459 --> 01:56:35,250
যথেষ্ট ন্যায্য.

1099
01:56:37,834 --> 01:56:39,125
আমি পরে আসব।

1100
01:56:42,042 --> 01:56:42,959
বাবা কোথায় গেল?

1101
01:56:43,750 --> 01:56:45,792
জাহান্নামে...

1102
01:56:46,542 --> 01:56:48,584
এবং আপনার যা আছে তা দিতে।

1103
01:56:49,084 --> 01:56:54,667
"... যাতে একদিন তুমি শক্তিশালী হয়ে উঠো..."

1104
01:56:55,167 --> 01:57:03,209
"...যাতে তুমি তোমার মায়ের ছেলে হও..."

1105
01:57:08,834 --> 01:57:13,417
দীর্ঘজীবী হও বচ্চন!

1106
01:57:22,542 --> 01:57:24,084
চলুন আবার ফিল্ম দেখি।

1107
01:57:24,584 --> 01:57:29,125
"আরে, আপনি বিস্ফোরিত
ডিনামাইট যেন খেলনা।"

1108
01:57:29,625 --> 01:57:31,209
"তুমি মরতে ভয় পাও না?"

1109
01:57:35,834 --> 01:57:40,292
"আমি আমার মাকে একটু মরতে দেখেছি
25 বছর ধরে প্রতিদিন।"

1110
01:57:41,125 --> 01:57:43,334
"আমি মৃত্যুকে ভয় পাবো কিভাবে?"

1111
01:57:49,417 --> 01:57:51,834
আমি বচ্চনকে যথেষ্ট পাচ্ছি না!

1112
01:57:53,125 --> 01:57:54,750
চলুন আবার ফিল্ম দেখি।

1113
01:58:03,250 --> 01:58:04,542
এসো...

1114
01:58:07,875 --> 01:58:10,000
স্যার, আমরা কি আর একটা শো দেখতে পারি না?

1115
01:58:11,625 --> 01:58:13,250
দয়া করে আমাদের ঢুকতে দিন, স্যার...

1116
01:58:15,792 --> 01:58:18,167
কেন নয়?
আপনি জানেন আমি এখানে প্রতিদিন আসি।

1117
01:58:18,875 --> 01:58:21,625
আমি কি ভিতরে যেতে পারি?
- টিকিট?

1118
01:58:22,167 --> 01:58:24,042
আমার কাছে নেই। অনুগ্রহ করে আমাকে প্রবেশ করতে দিন।

1119
01:58:24,542 --> 01:58:27,500
ফয়জল, বেকড ডাম্পলিং খেতে চান?
- হ্যাঁ।

1120
01:58:30,750 --> 01:58:31,917
আমার সাথে এসো।

1121
01:58:32,375 --> 01:58:34,709
কেন ফিরে যাচ্ছেন
তোমার বৃদ্ধের বাড়িতে?

1122
01:58:35,250 --> 01:58:39,459
কারণ আমার মা সেখানে থাকেন!

1123
01:58:42,792 --> 01:58:46,625
এই দেশি পিস্তলগুলো জঘন্য...
- কি?

1124
01:58:47,084 --> 01:58:50,209
এটা থামান, আপনি?
- আমার কাজ করতে হবে।

1125
01:58:50,667 --> 01:58:52,334
আমরা কাজের কথাও বলছি।

1126
01:58:52,834 --> 01:58:55,917
এটা একটা বড় বাড়ি।
অন্যত্র যাও।

1127
01:58:56,375 --> 01:58:57,459
থামো, প্রিয়!

1128
01:58:58,459 --> 01:58:59,542
অন্য কোথাও কথা বলুন, প্রিয়.

1129
01:59:00,042 --> 01:59:00,792
দয়া করে থামুন!

1130
01:59:01,334 --> 01:59:02,500
অন্য কোথাও কথা বলুন!

1131
01:59:04,959 --> 01:59:06,417
আপনি কি করছেন?

1132
01:59:07,334 --> 01:59:08,584
আমি ঘর পরিষ্কার করছি।

1133
01:59:15,292 --> 01:59:16,834
তাহলে কি বলছিলেন বাবা?

1134
01:59:18,125 --> 01:59:20,834
আপনাকে কেউ চেনে না
বেনারস শহর।

1135
01:59:21,334 --> 01:59:24,417
আমি সেখানে একজন বন্দুক বিক্রেতাকে চিনি। তার সাথে দেখা করুন।

1136
01:59:26,000 --> 01:59:30,375
তিনি 6টি সেকেন্ড হ্যান্ড বন্দুক বিক্রি করেন
মাত্র ২ লাখ টাকায়...

1137
01:59:31,584 --> 01:59:34,584
...যখন একটি বন্দুক খরচ হয়
অন্য কোথাও প্রায় 1.5 লাখ।

1138
01:59:35,292 --> 01:59:37,792
কেন তারা এত সস্তা?

1139
01:59:38,250 --> 01:59:39,959
আমি কি তার পরিবর্তে যেতে পারি?

1140
01:59:42,625 --> 01:59:47,417
ভাই এখনো সুস্থ হননি,
আর সেই শহরেও আমাকে কেউ চেনে না।

1141
01:59:48,542 --> 01:59:49,667
হ্যাঁ, কেন নয়।

1142
02:00:30,209 --> 02:00:31,459
দরজা খোলা।

1143
02:02:46,542 --> 02:02:47,459
আরে?

1144
02:02:47,959 --> 02:02:48,375
কি?

1145
02:02:48,834 --> 02:02:50,500
কোথায় যাচ্ছেন?
- বাড়ি।

1146
02:02:51,125 --> 02:02:52,000
বাড়ি কোথায়?

1147
02:02:52,750 --> 02:02:53,709
কেন?

1148
02:02:54,250 --> 02:02:56,959
আমাকে উত্তর দাও, জ্ঞানী গাধা. বাড়ি কোথায়?

1149
02:02:57,459 --> 02:02:58,459
ধানবাদ।

1150
02:02:59,750 --> 02:03:00,709
কোন ব্যাগ?

1151
02:03:01,709 --> 02:03:02,542
শুধু একটি.

1152
02:03:04,125 --> 02:03:04,875
এটা কোথায়?

1153
02:03:05,375 --> 02:03:06,167
এখানে।

1154
02:03:08,459 --> 02:03:10,042
আরে, তার ব্যাগ চেক করুন।

1155
02:03:20,792 --> 02:03:21,709
এটা কি?

1156
02:03:23,750 --> 02:03:24,709
এই সব কি?

1157
02:03:25,209 --> 02:03:29,000
তিনি একটি সম্পূর্ণ বহন করছেন
তার সাথে অস্ত্রাগার।

1158
02:03:38,875 --> 02:03:42,417
ফয়জলের বন্ধুরা
এখন প্রকাশ্যে ব্যাংক লুটপাট করছে।

1159
02:03:43,042 --> 02:03:47,209
যে কোনো চোদনবাজ এর আজকাল একটি অভিশাপ বন্দুক আছে.

1160
02:03:48,709 --> 02:03:50,584
সবাই তাকে ডাকাত মনে করে।

1161
02:03:51,042 --> 02:03:53,250
এখন ভিতরে খালি বাসন কে রাখে?

1162
02:03:53,709 --> 02:03:57,792
ভালো পুরানো সময়ের মতো নয় যখন ছিল
শুধু রামধীর এবং আমি যুদ্ধে অবরুদ্ধ হয়েছি।

1163
02:03:58,292 --> 02:04:00,167
এটি আপনার মাথা ঠান্ডা করতেও সাহায্য করে।

1164
02:04:00,667 --> 02:04:03,542
না, মাথা জমে যায়, যদি আপনার থাকে।

1165
02:04:04,000 --> 02:04:05,500
এই রক্তপাতের জন্য যথেষ্ট!

1166
02:04:06,375 --> 02:04:07,709
আসুন ব্যবসা পরিবর্তন করি।

1167
02:04:08,209 --> 02:04:08,834
লাইক?

1168
02:04:09,542 --> 02:04:11,250
চাঁদাবাজি।
- কি?

1169
02:04:11,709 --> 02:04:12,625
চাঁদাবাজি।

1170
02:04:13,125 --> 02:04:16,834
মানুষ আমাকে সম্মান করে। তারা আনন্দের সাথে পরিশোধ করবে।

1171
02:04:17,292 --> 02:04:19,500
আজ মাছের চাহিদা অনেক...

1172
02:04:20,000 --> 02:04:25,125
...তাই আমরা বিনয়ের সাথে জেলেদের বলব,
"আমরা এখন থেকে মাছ বিক্রি করব!"

1173
02:04:25,625 --> 02:04:30,667
এই ক্ষেত্রে, একটি পুকুর আছে
শহরের উপকণ্ঠে।

1174
02:04:31,125 --> 02:04:33,084
তাদের কল করুন, তারা আপনাকে প্রত্যাখ্যান করবে না।

1175
02:04:33,584 --> 02:04:36,250
কে ফোনে ব্যবসার কথা বলে?

1176
02:04:36,709 --> 02:04:40,542
কেন তুমি বাঁচো না
সেই ফ্রিজের ভিতর, বোকা মহিলা?

1177
02:04:41,042 --> 02:04:43,750
আমি তোমাকে ফ্রিজ দিয়ে বিক্রি করব।

1178
02:04:44,750 --> 02:04:45,542
...এবং এটা বন্ধ.

1179
02:04:46,625 --> 02:04:51,334
তুমি দেখো এই সব মাছ ধরা পড়ছে,
এটা এখন আমাদের।

1180
02:04:51,792 --> 02:04:53,459
আমরা এই পুকুরটি কিনেছি, আপনি দেখুন।

1181
02:04:54,500 --> 02:05:00,834
তাই যদি একটি মাছ চুরি হয়,
আমি তোমাকে এখানেই ডুবিয়ে দেব। বুঝলেন?

1182
02:05:04,875 --> 02:05:05,750
সালাম ভাই।

1183
02:05:06,209 --> 02:05:08,375
ওয়ালেকুম সালাম, আসগর ভাই!

1184
02:05:14,459 --> 02:05:16,292
আর আজ কেমন আছো?

1185
02:05:18,542 --> 02:05:20,417
আমি এটা সব আছে আশা করি.
- গুনুন...

1186
02:05:49,667 --> 02:05:52,375
সে কসাই সুলতানের বোন,
শামা পারভীন।

1187
02:06:07,000 --> 02:06:08,084
বদুর চাচা...!

1188
02:06:08,917 --> 02:06:11,417
আরে আমাকে গালি দিও না
আমার নামাজের ঠিক পরে?

1189
02:06:11,875 --> 02:06:16,250
আপনি চাইলে আমাকে গালাগাল করবেন, স্যার।
কিন্তু আমি মনে করি এই যুদ্ধ শেষ হওয়া উচিত।

1190
02:06:16,709 --> 02:06:18,500
তোমার বাবাই সব শুরু করেছেন।

1191
02:06:18,959 --> 02:06:22,375
টেকনিক্যালি, তোমার দাদা
আমাকে গ্রাম থেকে তাড়িয়ে দিয়েছে...

1192
02:06:22,834 --> 02:06:26,000
...কিন্তু এটা কি ইতিহাস নয়
একটি দুষ্ট বৃত্ত আমরা ভাঙ্গা প্রয়োজন?

1193
02:06:26,917 --> 02:06:28,542
আমাদের কি শুধু ঐক্যবদ্ধ হওয়া উচিত নয়?

1194
02:06:29,000 --> 02:06:29,792
মানে কি?

1195
02:06:30,250 --> 02:06:33,834
চাচা, আমরা একই ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করি,
এমনকি একই পেশা অনুশীলন।

1196
02:06:34,500 --> 02:06:39,000
'প্রেম করো, যুদ্ধ নয়'।
জ্ঞানীরা কি তাই বলে না?

1197
02:06:39,875 --> 02:06:41,375
তোমার বাবা রাজি হবে?

1198
02:06:42,792 --> 02:06:46,209
...যখন সে চিবুক চায়,
তিনি তার কান nibbles.

1199
02:06:46,667 --> 02:06:52,959
সে তাকে এক চতুর্থাংশ দেয়,
যদি সে এক টাকা চায়।

1200
02:06:59,875 --> 02:07:02,167
আলী!

1201
02:07:02,709 --> 02:07:03,834
দরজা খুলে দাও!

1202
02:07:04,375 --> 02:07:05,792
এটা ভুল, চাচা।

1203
02:07:09,667 --> 02:07:14,209
আপনি সব দিতে হবে, জারজ!
দরজা খুলে দাও!

1204
02:07:16,709 --> 02:07:18,875
যাও, তাকে মিষ্টি খাওয়াও!

1205
02:07:22,917 --> 02:07:28,709
চাচা, এই বোকা যুদ্ধবিরতি
আমাদের খুব মূল্য দিতে যাচ্ছে.

1206
02:07:35,250 --> 02:07:37,375
ওরা গুলি খেয়েছে!!

1207
02:07:38,584 --> 02:07:40,625
এটা ভুল, চাচা!!

1208
02:07:41,084 --> 02:07:41,875
প্লিজ কিছু খাও...

1209
02:07:42,334 --> 02:07:45,375
অভিশাপ দরজা খোলো!

1210
02:07:47,250 --> 02:07:49,167
আমি আগামী মাসে বিয়ে করছি।

1211
02:07:49,625 --> 02:07:51,542
আমি শুধু তোমার মুক্তির অপেক্ষায় আছি।

1212
02:07:52,125 --> 02:07:59,625
যাইহোক, আমরা রক্তাক্ত ব্যবসা ছেড়ে দিয়েছি,
আর মাছের ব্যবসা শুরু!

1213
02:08:00,459 --> 02:08:01,917
এটা আসলে বেশ ভালো.

1214
02:08:03,000 --> 02:08:04,750
কোথায় হারিয়ে গেলে, মানুষ?

1215
02:08:05,792 --> 02:08:09,834
আমি আগে তোমাকে নিতে আসব
আমার বিয়ে... বুঝলি?

1216
02:08:11,584 --> 02:08:13,042
আমি নিজেই আসব।

1217
02:09:36,167 --> 02:09:39,042
হ্যালো, মিস্টার যাদব! ভিতরে আসুন।

1218
02:09:53,500 --> 02:09:54,584
আপনি গুলি পেয়েছেন?

1219
02:09:59,875 --> 02:10:02,292
জেলে তোমার পুরনো বন্ধুদের সাথে দেখা করেছি।

1220
02:10:05,584 --> 02:10:09,709
শেষবার যখন বাবা আমাকে টাকা দিয়ে পাঠিয়েছিলেন,
আমি ঠিক চুক্তি পাইনি.

1221
02:10:11,209 --> 02:10:17,042
কেন কেউ এই বিক্রি করবে
দামী বিষ্ঠা এত সস্তা?

1222
02:10:18,959 --> 02:10:19,959
কারণ এই...

1223
02:10:21,292 --> 02:10:23,667
ওহ! আপনার টাকা সেখানে আছে.

1224
02:10:30,834 --> 02:10:35,875
কিন্তু আমি এখন বুঝতে পারছি, এগুলো
তোমার বাবার বন্দুকের কারখানায় তৈরি।

1225
02:10:38,125 --> 02:10:39,000
মিঃ যাদব...?

1226
02:10:40,792 --> 02:10:41,667
ব্যাম !

1227
02:10:57,917 --> 02:10:58,917
যাদব সাহেব?

1228
02:11:29,292 --> 02:11:31,042
একজন মানুষ শান্তিতে বিষ্ঠা করুক।

1229
02:11:31,709 --> 02:11:35,334
আমারও যেতে হবে।
- পরবর্তী কিউবিকেলে যান।

1230
02:11:37,459 --> 02:11:39,250
পাশের টয়লেটে শুধু ছি ছি, ম্যান!

1231
02:11:40,000 --> 02:11:42,334
ঠিক আছে, আমি ট্রেন থামাবো
তোমার রাজকীয় বিষ্ঠা

1232
02:11:47,042 --> 02:11:48,500
আপনি ফিরে এসেছেন, আপনি?

1233
02:11:57,042 --> 02:11:59,667
এত তাড়া কি দোস্ত?
কোথায় যাচ্ছেন?

1234
02:12:00,125 --> 02:12:00,542
বাড়ি।

1235
02:12:01,000 --> 02:12:03,459
আর বাড়ি কোথায়?
- ধানবাদ।

1236
02:12:04,875 --> 02:12:05,750
তোমার নাম?

1237
02:12:06,209 --> 02:12:07,875
ফয়জল খান।

1238
02:12:08,792 --> 02:12:10,125
এটা কি তোমার ব্যাগ?

1239
02:12:10,959 --> 02:12:12,084
এটা খুলুন।

1240
02:12:21,334 --> 02:12:23,292
নতুন জামা-কাপড়ের কী আছে?

1241
02:12:24,417 --> 02:12:26,459
জেলে তোমার বন্ধুরা আমার ব্যাগ ফেরত দেয়নি।

1242
02:12:28,584 --> 02:12:29,250
সত্যিই?

1243
02:12:30,334 --> 02:12:31,042
এটা কার ব্যাগ?

1244
02:12:31,500 --> 02:12:32,334
আমার

1245
02:12:33,000 --> 02:12:34,042
এটা আবার রাখুন.

1246
02:12:36,292 --> 02:12:37,667
তুমি ইস্ত্রি নষ্ট করেছ।

1247
02:12:38,167 --> 02:12:39,709
আমি আপনার উপর আছি, জ্ঞানী গাধা!

1248
02:12:42,542 --> 02:12:43,084
চলুন।

1249
02:12:47,584 --> 02:12:49,959
এই... আমি ফিরে আসব.

1250
02:15:16,709 --> 02:15:18,042
সে কি আমাকে দেখেনি?

1251
02:15:18,834 --> 02:15:20,792
হয়তো এটা কঠিন ছিল
অন্ধকার চশমা দিয়ে...

1252
02:15:22,917 --> 02:15:30,125
"এখানে কোন প্রকৃত বন্ধু নেই,
এমনকি প্রেমিকও নেই।"

1253
02:15:32,042 --> 02:15:35,709
"শুধু বিবাহের জন্য
সত্যিই স্বর্গে তৈরি।"

1254
02:15:37,334 --> 02:15:38,250
কি চিন্তা!

1255
02:15:38,709 --> 02:15:41,292
আমি কি আপনাকে অসন্তুষ্ট করেছি, স্যার?

1256
02:15:43,917 --> 02:15:48,000
আমাকে নিয়ে রাজনীতি করার চেষ্টা করছেন?
আমার শত্রুর সাথে সারিবদ্ধভাবে?

1257
02:15:49,959 --> 02:15:54,500
আপনি আর সর্দার এখন সংসার করছেন!
সে কারণেই তিনি এখনও বেঁচে আছেন।

1258
02:15:54,959 --> 02:15:58,875
এখন তোমরা সবাই উদযাপন করবে...
মুখরোচক খাবার খান!

1259
02:15:59,459 --> 02:16:02,042
সত্যিই 'আমি করি'।

1260
02:16:03,667 --> 02:16:05,209
ওয়েল, আমি না!

1261
02:16:17,042 --> 02:16:17,792
কি হয়েছে সুলতান?

1262
02:16:18,250 --> 02:16:18,917
থামো, মানুষ!

1263
02:16:19,542 --> 02:16:21,167
আরে, সুলতান... থামো।

1264
02:16:22,709 --> 02:16:24,167
আমাকে মারছো কেন?

1265
02:16:24,625 --> 02:16:25,917
তুমি আমাকে কষ্ট দিচ্ছ।

1266
02:16:26,375 --> 02:16:29,667
আমি কি করতে পারি? সে দেখেছে
আমন্ত্রণপত্রটি হারিয়ে গেছে।

1267
02:16:34,959 --> 02:16:37,292
এখন চারপাশে বোকা না. ভালো করে বেঁধে নিন।

1268
02:16:41,584 --> 02:16:43,584
কোথায় সেই বৃদ্ধ চোদন...?

1269
02:16:44,042 --> 02:16:48,834
না, এটা ঠিক করুন
ঝাড়বাতি সঠিকভাবে...

1270
02:16:50,250 --> 02:16:51,667
সাজসজ্জা, আমরা?

1271
02:16:52,625 --> 02:16:54,834
কিন্তু তুমি কেন সাজে?
এই শোকে সাদা?

1272
02:16:55,292 --> 02:16:56,584
তোমার কি স্কার্ট পরা উচিত নয়?

1273
02:16:57,042 --> 02:17:00,417
আরে, ওকে একটা স্কার্ট দাও কেউ!

1274
02:17:01,959 --> 02:17:03,875
এমনকি নাচতেও পারেন
এবং আজ বিনোদন হতে.

1275
02:17:04,334 --> 02:17:05,834
যে যৌনসঙ্গম স্কার্ট পান, আমি বলি.

1276
02:17:06,292 --> 02:17:10,375
ছেলে, রামধীর নিচ্ছে
একটি পরিবারের ফুড সুবিধা.

1277
02:17:11,667 --> 02:17:15,125
ওয়াসেপুরও তার চিন্তার বিষয় নয়।
- লজ্জা করে না?

1278
02:17:15,584 --> 02:17:17,959
তুমি সুলতানা ডাকাতের ছেলে,
তার সরাসরি বংশধর!

1279
02:17:18,417 --> 02:17:19,709
ব্রিটিশরা তার উল্লেখে স্তব্ধ।

1280
02:17:20,167 --> 02:17:24,792
এই কৃপণ যৌনসঙ্গম তার মুখ পেয়েছে,
তার বল না!

1281
02:17:27,959 --> 02:17:29,292
তোমার রাগ বুঝি...

1282
02:17:29,750 --> 02:17:33,250
...কিন্তু এখানে লড়াই করা বৃথা।
আমাদের সজ্জা বজায় রাখা উচিত!

1283
02:17:33,792 --> 02:17:37,334
'আমরা' নেই। আমাকে গণনা আউট.

1284
02:17:38,167 --> 02:17:41,250
আমি আনুগত্যে বিশ্বাস করি।

1285
02:17:42,000 --> 02:17:44,875
তুমি সরদারের নাচের মেয়ে হয়ে যাও না কেন?

1286
02:17:45,334 --> 02:17:47,250
তোমার মুখ দেখো সুলতান।

1287
02:17:48,542 --> 02:17:50,042
তুমি আমাকে শিষ্টাচার শেখাতে সাহস করো না!

1288
02:17:50,834 --> 02:17:54,125
রক্তাক্ত শিষ্টাচার! আমার বোন কোথায়?

1289
02:17:55,667 --> 02:17:57,917
সে কোথায়?

1290
02:17:58,375 --> 02:17:59,959
সুলতান, দাঁড়াও!

1291
02:18:06,625 --> 02:18:09,375
দানিশ খান,
সরদার খানের ছেলে...

1292
02:18:09,834 --> 02:18:18,750
...শামা পারভীনের সাথে তোমার বিয়ে হয়ে গেছে
51,000 টাকা জমা দিয়ে সম্মত হয়েছেন।

1293
02:18:19,209 --> 02:18:21,709
আপনি কি তাকে আপনার স্ত্রী হিসাবে গ্রহণ করেন?

1294
02:18:23,334 --> 02:18:24,167
আমি করি।

1295
02:18:24,625 --> 02:18:27,209
বিস্ময়কর! অভিনন্দন!

1296
02:18:33,709 --> 02:18:35,334
শামা...!

1297
02:18:42,584 --> 02:18:48,250
আমি তোমার সাথে তোমার বড় ভাই হিসাবে কথা বলি,
তুমি 'না' বল নাহলে তোমাকে গুলি করে দেব।

1298
02:18:57,959 --> 02:19:02,459
"প্রেমময় সালাম সহ,
এই ইচ্ছা গ্রহণ করুন, প্রিয়..."

1299
02:19:02,917 --> 02:19:07,125
"আমার প্রেমে পড়ো,
এমনকি যদি ভুল করেও, প্রিয়..."

1300
02:19:07,584 --> 02:19:10,917
"আমার একাকী হৃদয় একটি জন্য ব্যাথা
তোমার মত সুন্দর অপরিচিত!"

1301
02:19:11,375 --> 02:19:13,500
বাহ! একটা মেয়েকে এত ভালো নকল করে সে!

1302
02:19:13,959 --> 02:19:18,250
"আমার একাকী হৃদয় একটি জন্য ব্যাথা
তোমার মত সুন্দর অপরিচিত!"

1303
02:19:18,709 --> 02:19:22,667
"প্রেমময় সালাম সহ,
এই ইচ্ছা গ্রহণ করুন, প্রিয়..."

1304
02:19:23,125 --> 02:19:27,375
"আমার প্রেমে পড়ো,
এমনকি যদি ভুল করেও, প্রিয়..."

1305
02:19:27,834 --> 02:19:36,334
"আমার একাকী হৃদয় একটি জন্য ব্যাথা
তোমার মত সুন্দর অপরিচিত!"

1306
02:19:58,917 --> 02:20:03,792
"এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক রাত ছিল ..."

1307
02:20:05,500 --> 02:20:09,584
"এটি একটি দুর্ভাগ্যজনক রাত ছিল ..."

1308
02:20:10,042 --> 02:20:14,000
"...চাঁদ পূর্ণ প্রস্ফুটিত ছিল।"

1309
02:20:14,459 --> 02:20:20,667
"হৃদয় শিহরিত ছিল,
এটা জানতো ঝড় বয়ে যাচ্ছে।"

1310
02:20:21,125 --> 02:20:25,834
"এবং তারপরে একটি প্রচণ্ড মেঘ এসেছিল ..."

1311
02:20:27,500 --> 02:20:35,542
"এটি এমনকি চাঁদ গ্রহণ করেছে ..."

1312
02:20:36,000 --> 02:20:39,917
"এবং ঠিক তখনই,
কিছু হয়েছে!"

1313
02:20:40,375 --> 02:20:47,500
"আমার হৃদয় কেঁপে উঠল, এটি একটি স্পন্দন এড়িয়ে গেল
এবং আমি জানতাম যে আমি প্রেমে পড়েছি।"

1314
02:21:25,209 --> 02:21:33,417
"বাকি গল্পটা বলি,
এটি একটি চোখও শুকিয়ে যাবে না"

1315
02:21:33,875 --> 02:21:42,292
"আমার ঠোঁট গোপন রহস্য প্রকাশ করবে
তোমার হৃদয়ের সুগন্ধি ভাঁজে।"

1316
02:21:42,750 --> 02:21:51,959
"আপনি আমাদের ত্রাণকর্তা ...
প্রেমের নির্যাতনের শিকার।"

1317
02:21:52,417 --> 02:21:58,542
"আমাদের ত্রাণকর্তা...
প্রেমের শিকার।"

1318
02:22:03,417 --> 02:22:11,500
"আমি তোমার কাছে এসেছি, আমার ত্রাণকর্তা..."

1319
02:22:11,959 --> 02:22:20,542
"আমাকে আমার নিরাময় বা বিষ দিন,
তুমিই আমার একমাত্র ভরসা।"

1320
02:22:33,834 --> 02:22:42,209
"শুধু আমার এই একটি উপকার করুন,
অনুগ্রহ করে আপনার দর্শনার্থীকে তার একমাত্র ইচ্ছা প্রদান করুন..."

1321
02:22:42,667 --> 02:22:52,666
"আমি তোমার জন্য প্রার্থনা করব
যতক্ষণ না শেষ নিঃশ্বাস আমার শরীর ছেড়ে চলে যায়..."

1322
02:23:07,709 --> 02:23:09,459
দয়া করে আমার দিকে তাকান।

1323
02:23:12,417 --> 02:23:14,750
দেখো আমি কেমন আনন্দে ফেটে পড়ছি!

1324
02:23:16,375 --> 02:23:17,584
কি ভুল?

1325
02:23:21,334 --> 02:23:24,250
আপনি অনেক জীবন বাঁচিয়েছেন
আমাকে বিয়ে করে।

1326
02:23:24,709 --> 02:23:27,334
আমার বাবা-মা আপনাকে এখনই আশীর্বাদ করছেন।

1327
02:23:27,792 --> 02:23:30,042
তাহলে কাঁদছ কেন?

1328
02:23:30,709 --> 02:23:31,875
কারণ আমি খুশি।

1329
02:23:32,709 --> 02:23:33,459
আপনি খুশি?

1330
02:23:34,334 --> 02:23:35,584
সত্যিই?

1331
02:23:37,042 --> 02:23:41,167
আপনি কি জানেন যে আমি করেছি
এই শুধু তোমার সাথে থাকতে?

1332
02:23:42,667 --> 02:23:51,417
আমি জুয়েলার্সে তোমার প্রেমে পড়েছিলাম,
আর জানতাম শামা প্রবীণ হবে আমার বধূ!

1333
02:23:52,459 --> 02:23:55,500
এটা পারভীন,
প্রবীণ নয়!

1334
02:23:56,000 --> 02:24:02,459
শামা... প্রবীণ।
- এটা পারভীন!!

1335
02:24:02,917 --> 02:24:07,834
দেখুন, একটি কমলা আপেলে পরিণত হয় না
শুধু কারণ আপনি এটি একটি আপেল কল.

1336
02:24:08,292 --> 02:24:15,709
সোনালী, মিষ্টি সুগন্ধি,
এবং ভিতরে সরস!

1337
02:24:21,959 --> 02:24:23,459
এখানে এত সবুজ!

1338
02:24:24,542 --> 02:24:26,042
ওহ, এটা বেশ লাশ.

1339
02:24:27,750 --> 02:24:28,750
পুকুর, অর্থাৎ।

1340
02:24:29,792 --> 02:24:31,542
আমি সবুজ রং ভালোবাসি.

1341
02:24:32,542 --> 02:24:34,000
আজ নতুন জামা পরেছি।

1342
02:24:36,000 --> 02:24:37,584
আমি লাল নেইলপলিশও পছন্দ করি।

1343
02:24:39,709 --> 02:24:41,250
আমিও লাল পছন্দ করি।

1344
02:24:41,709 --> 02:24:43,667
কিন্তু আপনি শুধু সবুজ বলেছেন।

1345
02:24:45,167 --> 02:24:46,542
আমি উভয় পছন্দ.

1346
02:25:07,625 --> 02:25:08,792
কি?

1347
02:25:12,000 --> 02:25:13,167
এটা কি?

1348
02:25:14,834 --> 02:25:16,709
হাসি থামিয়ে কথা বল!

1349
02:25:20,084 --> 02:25:23,042
এই শালীন? আপনার জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়?

1350
02:25:23,584 --> 02:25:25,750
আমি শুধু ভেবেছিলাম...
- কি ভেবেছিস?

1351
02:25:26,250 --> 02:25:29,709
তুমি ভেবেছিলে তুমি যা খুশি তাই করতে পারবে,
এমনকি আমাকে স্পর্শ করে...?

1352
02:25:31,334 --> 02:25:33,125
না, আমি শুধু অনুভব করেছি...
- কি মনে হলো??

1353
02:25:34,209 --> 02:25:35,709
যে তুমি আমাকে অনুভব করবে?

1354
02:25:36,625 --> 02:25:38,959
অনুমতি চাওয়া উচিত নয়?

1355
02:25:39,459 --> 02:25:42,417
আপনার আগে জিজ্ঞাসা করবেন না
কারো বাড়িতে প্রবেশ কর?

1356
02:25:51,209 --> 02:25:52,084
কোথায় যাচ্ছেন?

1357
02:25:52,834 --> 02:25:54,084
কিছুই না, আমি... শুধু...

1358
02:25:54,542 --> 02:25:55,834
প্লিজ বসুন।

1359
02:25:58,625 --> 02:25:59,917
ভুলের জন্য আমি দুঃখিত।

1360
02:26:00,375 --> 02:26:02,875
ঠিক আছে।
আমি রাগ করি না।

1361
02:26:05,125 --> 02:26:08,084
কিন্তু আপনি জিজ্ঞাসা করা উচিত.
- দুঃখিত।

1362
02:26:09,250 --> 02:26:15,459
আপনি প্রথমে জিজ্ঞাসা করলে আমি আপনাকে বাধা দেব না।
- পরের বার আমি অবশ্যই জিজ্ঞাসা করব।

1363
02:26:16,667 --> 02:26:17,959
ঠিক আছে, এখন কান্না থামাও।

1364
02:26:28,459 --> 02:26:29,250
বাবা...

1365
02:26:30,167 --> 02:26:32,625
...জাল মাছে পূর্ণ।

1366
02:26:33,959 --> 02:26:36,292
আমরা কি এটাকে একটা দিন বলব?
- কেন?

1367
02:26:38,542 --> 02:26:41,167
আমার কিছু গুরুত্বপূর্ণ কাজ ছিল।

1368
02:26:41,625 --> 02:26:42,667
তোমার পাত্রীর সাথে?

1369
02:26:45,042 --> 02:26:45,834
যাও...

1370
02:26:46,792 --> 02:26:48,875
...শুধু একটা সিসিতে পরিণত হবেন না
তার কারণে

1371
02:26:51,084 --> 02:26:54,667
তারা সব পুকুর দখল করে নিয়েছে।

1372
02:26:55,792 --> 02:26:58,709
তিনি এখানে প্রতিদিন সকালে
এবং সন্ধ্যায় ছেড়ে যায়।

1373
02:28:00,500 --> 02:28:02,209
আপনি কতদিন ধরে কাজ করছেন?

1374
02:28:03,042 --> 02:28:03,959
5 বছর।

1375
02:28:04,417 --> 02:28:06,625
আপনি কেন পুলিশ হয়ে গেলেন?

1376
02:28:08,375 --> 02:28:12,125
একটা সময় ছিল যখন চলচ্চিত্রের নায়করা
প্রতিশোধের জন্য পুলিশ হয়েছি?

1377
02:28:13,042 --> 02:28:17,084
এখন তারা আরও স্মার্ট, তারা হয়ে উঠেছে
ভিলিয়ানদের আরও ধ্বংসযজ্ঞ ধ্বংস করতে।

1378
02:28:17,542 --> 02:28:19,792
"তোমাকে যখন গুলি করতে হবে, গুলি করো! কথা বলবেন না!"

1379
02:28:20,875 --> 02:28:25,417
বুঝবেন সুপারিনটেনডেন্ট সাহেব? - আপনি মজার, স্যার!

1380
02:28:28,125 --> 02:28:29,375
আপনি কি ইতিমধ্যে চলে যাচ্ছেন?

1381
02:28:31,125 --> 02:28:36,500
আমাকে যেতে হবে কারণ বাবা কাজের জন্য চলে যাচ্ছেন
ভাই বেডরুম ছেড়ে যেতে অস্বীকার.

1382
02:28:37,834 --> 02:28:40,042
শান্ত, মানুষ.
- যেতে হবে।

1383
02:28:41,250 --> 02:28:44,625
বাবার ছোট গোলাম হবেন না!

1384
02:28:45,084 --> 02:28:47,875
তার এখন দেহরক্ষী আছে।
- কালকে কেউ নেই, ম্যান।

1385
02:28:48,542 --> 02:28:50,459
চিল! আমি তোমাকে বাড়িতে ড্রপ করব।

1386
02:28:55,209 --> 02:28:56,667
ধোঁয়া উঠো ভাই!

1387
02:29:38,584 --> 02:29:44,417
'ডাক্তার' ছাড়া
আগামীকাল 'স্টেথেস্কোপ'।

1388
02:29:55,792 --> 02:29:56,792
ড্যানিশ !

1389
02:30:01,250 --> 02:30:02,709
সে দেরিতে ঘুমিয়েছে।

1390
02:30:03,667 --> 02:30:04,209
ঠিক আছে।

1391
02:30:17,917 --> 02:30:19,125
ফয়জল !

1392
02:30:20,167 --> 02:30:23,417
তার বন্ধু ডাকলো,
ফয়জল রাতে সেখানেই ঘুমায়।

1393
02:30:28,209 --> 02:30:28,875
নাসির !

1394
02:30:29,334 --> 02:30:30,375
সে এখনো ঘুমাচ্ছে।

1395
02:30:31,875 --> 02:30:34,167
আসগর।
- সে বাইরে গেছে।

1396
02:30:35,209 --> 02:30:39,792
আপনি কি বিবিসির বাসিন্দা?
- না, তুমি একটা ক্ষুব্ধ আদি পাখি!

1397
02:30:41,000 --> 02:30:42,084
আর আমার নাম কি?

1398
02:30:43,667 --> 02:30:44,625
সরদার খান।

1399
02:30:45,625 --> 02:30:49,084
আপনি এটা মনে খুশি. এবার পেঁয়াজ কুচি করুন।

1400
02:30:50,250 --> 02:30:52,125
সন্ধ্যার মধ্যে ফিরব।
- ঠিক আছে।

1401
02:31:32,959 --> 02:31:34,375
এটা আমি!

1402
02:31:38,750 --> 02:31:41,042
বাবা, সালাম!
- তোমার আশীর্বাদ, পুত্র.

1403
02:31:42,167 --> 02:31:43,542
আর শোন...

1404
02:31:45,834 --> 02:31:51,917
...তোমার মাকে বলো আমি এখানে ছিলাম।
এখানে 10টি গ্র্যান্ড, আপনার আরও প্রয়োজন কিনা জিজ্ঞাসা করুন।

1405
02:31:54,500 --> 02:31:55,709
আমি কি এখন যেতে পারি?

1406
02:32:00,209 --> 02:32:01,625
বিদায়!
- বাই।

1407
02:32:04,709 --> 02:32:06,792
নিশ্চিত, এখানে আসুন.

1408
02:32:18,334 --> 02:32:19,417
সে চলে গেল...!

1409
02:34:17,709 --> 02:34:20,584
দীর্ঘজীবী হও বিহারের সন্তান...

1410
02:34:22,000 --> 02:34:24,375
বেঁচে থাকুক হাজার বছর।

1411
02:34:26,750 --> 02:34:29,375
দীর্ঘজীবী হও বিহারের সন্তান...

1412
02:34:31,084 --> 02:34:33,542
বেঁচে থাকুক হাজার বছর।

1413
02:34:45,875 --> 02:34:49,667
তাই গাও আর নাচো...

1414
02:34:50,250 --> 02:34:58,542
আপনি সবসময় গান এবং নাচ করতে পারে
এবং আমাদের হাসি, ছেলে.

1415
02:36:17,917 --> 02:36:20,417
আমার জীবনের একটাই মিশন আছে।

1416
02:36:21,000 --> 02:36:22,375
প্রতিশোধ।

1417
02:36:24,375 --> 02:36:29,042
এটা দেখে কষ্ট হয়
কুকুরের উন্নতি

1418
02:36:30,875 --> 02:36:34,584
আমি শুধু তাকে মারতে চাই না...

1419
02:36:35,042 --> 02:36:37,209
...আমি তাকে টুকরো টুকরো করে ধ্বংস করতে চাই।

1420
02:36:38,292 --> 02:36:39,834
এবং সে আমার নাম জানবে
আমি তাকে চোদার আগে.